古玉中的“諧音”, 原來那麼有意思!

從遠古以來作為禮器、祭器來祭天禮地，祭拜山川鬼神或祖先以及代表統治階級身份權勢的玉器。

在歷經了時代蛻變漸漸地褪去了神秘的色彩，在宋代以後玉器的紋飾圖案上增添了許多有吉祥、美好的涵義，使得玉器成為文人雅士們所追求的文房清供或珍奇雅玩，也成為平民百姓所喜好的避邪護身的嘉寶。

平民百姓透過不同的玉器紋樣、造型可以表達各種各樣的美好生活訴求，其中亦運用了大量諧音。後來這種雅俗之間的諧音風尚又反向影響宮廷，頗為有趣。

| NO.01 表現幸福者 |

如福在眼前。“蝠”與“福”同音；“前”與“錢”諧音；孔寓眼，意即眼前。錢在古時是貨幣的通稱，寓意有福有財。

點選載入圖片

碧玉雕蝙蝠含五銖錢玉佩明

廣東省

博物館

點選載入圖片

轉心玉佩清

首都博物館

高6cm，玉質白色。雙環形邊框內雕花形轉心，邊框上面雕蝙蝠，下面雕方孔圓錢，寓意“福在眼前”。轉心是將玉料內心兩端鎪出轉軸，使內心可以轉動。

福祿萬代。“葫蘆”與“福祿”諧音，枝葉繁茂、多果的藤蔓與多籽的葫蘆表示“多子多福、福祿萬代”。

點選載入圖片

水晶葫蘆南宋

樟樹市博物館

點選載入圖片

青白玉三羊開泰

筆架

清

清宮舊藏

高6。3cm，長13。4cm。筆架青白玉質，三羊臥姿造型。筆架運用“留皮雕”技法，羊角處留有黃皮色。“羊”諧音“陽”，此三羊造型筆架寓“三陽開泰”之意，為中國傳統吉祥圖案。三羊一大兩小，母子神態親暱。滿含溫情，加之玉質潤澤，筆架十分舒和優美。

點選載入圖片

三陽開泰飾板宋-明

蘇州博物館

整器由和田玉琢成，色澤灰白斑駁，區域性略帶黑褐色沁。器長方形，單面工，正面以三陽開泰為主題紋飾，上部雕琢旭日，周以祥雲繚繞，下部飾回首相望之雙羊。

| NO.02 表現美好者 |

如吉慶有餘。多用玉磬組成，“戟磬”諧音“吉慶”，“魚”與“餘”同音；“戟”、“磐”、“魚”隱喻“吉慶有餘”。

點選載入圖片

剔紅落花游魚嵌玉磬式雙層盒

清乾隆清宮舊藏

高14cm，口徑20。9cm。盒為雙層，蓋面嵌碧玉，雕刻紋樣與盒壁相同，器型與紋樣合成“吉慶有餘”之寓意。

點選載入圖片

玉人物龍紋磬

明中期清宮舊藏

長20。4cm，寬20。1cm，厚0。9cm。玉磬青白色，罄上方有一透雕雙夔龍紋橫樑，橫樑兩側懸掛銅鍍金鍊，其下掛磬。磬正面為雲紋地，雕雙龍戲火珠紋，兩龍一仰一俯，分別佔據玉罄左右各半。罄背面凸雕福、壽、祿三星像，又有松樹、鹿、鶴、靈芝並二侍者，取“三星高照”之意。

還有新婚之夜喝交杯酒的合巹杯，上面往往雕刻“鷹”、“熊”，諧音英雄，希望所嫁之人英明神武、儀表堂堂。

點選載入圖片

青玉鷹熊合巹杯明

故宮博物院

高9。9釐米，雙連口徑8。4釐米，足徑8釐米。酒器。兩筒間有一展翅鷹，腳下踩一伏地熊，鷹熊諧音“英雄”，構思巧妙。合巹杯一般為連體雙筒形，取其二杯相連、永不分離之意。是明代創新器型，為明代宮廷常見用器。

點選載入圖片

青玉鷹熊合巹杯明

美國史密森機構

同類寓意的英明神武、英武孔勇則利用“鸚鵡”形象來達到諧音效果。

點選載入圖片

玉鏤雕鸚鵡紋環飾元

清宮舊藏

徑7。2×6。5cm，厚1。4cm。青白玉，正面有赭色沁。器圓形，厚片狀，周邊為環形飾，中間琢一橫樑，下面鏤雕綵球綵帶。上部雕一隻靜臥觀望，一隻啄戲綵球狀的鸚鵡。

| NO.03 表現喜慶者 |

如雙喜字佩，諧意“雙喜臨門”，表示婚嫁之喜，永結同心。

點選載入圖片

雙喜字玉佩明

廣東省博物館

點選載入圖片

雙喜玉佩清

陝西曆史博物館

1955年西安市東郊新安磚瓦廠出土。高9。4cm，鏤雕。上為蝴蝶，中為雙喜字，下為蝙蝠。民間常因其“蝠”諧音“福”或“富”，而將其視為幸福、富裕的象徵。蝶與瓞同音，寓意瓜瓞綿綿，比喻子孫昌盛。

玉雕中也常以梅花枝頭站立喜鵲來表現“喜上眉梢”主題。古人認為鵲能報喜，故稱喜鵲或報喜鳥。“梅”與“眉”同音，借喜鵲登上梅花枝頭，寓意“喜上眉梢”、“喜報春先”。

點選載入圖片

“喜上眉梢”玉簪明

西安博物院

23cm、高2。7cm、厚0。3cm。西安市徵集

點選載入圖片

鵲梅紋玉盒明宣德時期

開封市博物館

高4。4、口徑7。3、底徑5。1cm。玉質青白色，盒為正方形，子母口。盒蓋蓋面微凸，上刻淺浮雕喜鵲鬧梅圖；盒身直腹，下腹近底部微收，方形圈足。

點選載入圖片

青玉雕梅花執壺清

臺北故宮博物院

高20。3公分，玉青玉質，帶灰白瑕紋。壺上斂下碩，長直流，弧形把，圈足。流與器身間有幾何雲紋梁相連，把上琢飾螭紋，器蓋飾水波紋圓鈕蓋。器腹雕飾湖石梅花，上佇一鳥，寓意「喜上眉梢」。

| NO.04 表現豐足者 |

如連年有餘。玉雕中常用蓮花和魚組合在一起，“蓮”諧音“連”，“魚”諧音“餘”，祈願生活富足有盈餘。

點選載入圖片

玉魚蓮巾環宋

故宮博物院

此玉魚長6。2釐米、寬4釐米、厚0。6釐米。魚小頭，長身，無鱗，魚身彎成弧狀，昂首，尾上翹，鰭短而厚，共6片，其上有細陰線。魚身旁伴一荷葉，長梗彎曲，盤而成環，可供穿繫繩。

點選載入圖片

舊玉魚金

黑龍江綏濱中興金代墓群出土

長5。74、寬3。15、厚1。45釐米。通體黑褐色，半透明。形似一條鯉魚，陰刻圓眼，口微張，銜水草，網格紋。魚藏匿在一枝大蓮葉之下。用陰刻線表現荷葉的葉脈。

“蓮”還可以諧音“廉”，有清廉的寓意。在一些絛環、爐頂上常有一支蓮荷，諧音“一品清廉”，既標榜自己廉潔，又警戒自己潔身自好。

點選載入圖片

荷塘鷺鷥紋絛環元

《唐宋遼金元玉器專輯》P86

長76、高69、厚22mm，白玉巧雕，帶黃色玉皮。多層鏤雕三隻鷺鷥遊於荷塘間，蓮梗穿插交搭而上，並琢蓮蓬、蓮葉及蓮花。花瓣及花葉深凹，富有立體感，生動而厚實。

| NO.05 表現平安者 |

如歲歲平安、四季平安、一路平安，常以瓶、鵪鶉、鷺鷥組合，也達到諧音效果。

點選載入圖片

紫檀嵌玉“一路平安”如意清中期

故宮博物院

長46。3cm，首寬11。3cm。如意以紫檀木為柄，線條流暢。器身光素，而邊沿起線，看似簡樸，實則精工細膩。首作如意雲形，中部及尾部稍出廓，分別鑲嵌白玉飾件，首者為橢圓形，淺浮雕鷺鷥蘆葦，身嵌者為瓶形，上鏤蟠螭，尾嵌者浮雕鵪鶉紋飾，而合“鷺鷥”、“瓶”、“鵪鶉”則恰可諧音為：一“路”“平”“安”，是典型的諧音取譬的吉祥圖案的組合，而這種觀念與裝飾手法也是明清工藝中非常有代表性的。