原文

齊景公①謂子貢②曰：“子誰師？”曰：“臣師仲尼③。”

公曰：“仲尼賢④乎？”對⑤曰：“賢。”

公曰：“其賢何若⑥？”對曰：“不知也。”

公曰：“子知其賢而不知其奚若⑦，可乎？”對曰：“今謂天高，無少長愚智皆知高。高几何⑧？皆曰不知也，是以⑨知仲尼之賢而不知其奚若。”

註釋

1、齊景公：春秋時齊國國君。

2、子貢：孔子的學生。

3、仲尼：孔子名丘，字仲尼。

4、賢：有德行的，有才能的。

5、對：回答。

6、何若：怎麼樣，同“何如”。

7、奚若：怎麼樣，同“何如”。

8、幾何：多少。

9、是以：所以，因此。

譯文

齊景公問子貢：“你拜誰為師？”子貢說：“我拜孔子為師。”

齊景公問：“孔子賢明嗎？”子貢回答說：“賢明。”

齊景公問：“他有多麼賢明？”子貢回答說：“不知道。”

齊景公說：“你知道孔子賢明，卻不知道他有多麼賢明，這可以嗎？”子貢回答說：“現在說天很高，無論年少的、年長的、愚笨的、聰明的都知道天很高。可是天有多高呢？都說不知道。因此我知道孔子非常賢明，卻不知道他到底有多麼賢明。”

人物介紹

端木賜：

（前520年一前456年），複姓端木，字

子貢

，春秋末年衛國黎（今河南省鶴壁市）人。孔子的得意門生，孔門十哲之一。

其善於雄辯，辦事通達，曾任魯國、衛國的丞相。還善於經商，是孔子弟子中的首富，儒商鼻祖。《論語》中對其言行記錄較多，《史記》對其評價頗高。

出處

西漢·劉向《說苑·善說》

啟發與借鑑

人們都知道孔子的賢，而子貢借天之高，來比喻孔子的賢之高，具體形象且富有啟發性，讓人立刻體會到了孔子的賢的高不可測，可見孔子在子貢心目中的地位之高，以及他對老師的無比尊敬。

尊師是中華民族的傳統美德，古時已有“弟子事師，敬同於父”的理念。老師是人類靈魂的工程師，帶領著我們打開了知識的大門。一個人，無論他的地位有多高，成就有多大，都不應該忘記培育過他的老師。

每天一篇文言文，傳播中華傳統文化，敬請關注“我愛文言文”。