友快網

導航選單

【新唐書·資治通鑑】原文及翻譯,《資治通鑑》是哪位皇帝所寫的?

【材料】《資治通鑑》漢紀 孝獻皇帝 建安元年 公元196

備合兵得萬餘人,布惡之,自出兵攻備。備敗走,歸曹操,操厚遇之,以為豫州牧。

或謂操曰:“備有英雄之志,今不早圖,後必為患。”操以問郭嘉,嘉曰:“有是。然公起義兵,為百姓除暴,推誠杖信以招俊傑,猶懼其未也。

今備有英雄名,以窮歸己而害之,是以害賢為名也。如此,則智士將自疑,迴心擇主,公誰與定天下乎!夫除一人之患以沮四海之望,安危之機也,不可不察。”

操笑曰:“君得之矣!”遂益其兵,給糧食,使東至沛,收散兵以圖呂布。

【譯文】

(紀靈走後)呂布發現劉備集結兵力過萬,呂布認為受到威脅,親自領兵攻打劉備。劉備敗走,投奔曹操,曹操待遇甚厚,又以朝廷名義任命他為豫州牧。

有人對曹操說:“劉備有英雄大志,現在不早除掉,以後必成禍患。”曹操詢問郭嘉,郭嘉說:“沒錯。但您起義兵,是為百姓除害,誠心誠意招攬天下英雄豪傑,還怕他們不來。

如今劉備有英雄之名,因走投無路前來投靠,殺他會使您揹負嫉賢惡名。如故成了這樣,那以後聰明人誰回來投奔您,您又和誰一道平定天下呢!

如果除一人之患,而失天下之望,那麼今後就岌岌可危了,請您三思而行。

曹操笑著說”:“你分析得很對!”於是為劉備增兵供糧,讓他東到沛縣發展,收集潰兵對抗呂布。

【解析】一、關於呂布

備合兵得萬餘人,布惡之,自出兵攻備。

袁術派紀靈攻劉備,呂布轅門射戟將戰爭強行按下,結果紀靈一走,呂布發現低估了劉備,劉備勢力發展得如此之快,短短一年間竟已經擁兵過萬。

見劉備在小沛的實力增長如此的快,呂布感覺到了強烈的威脅,再發展下去,自己坐擁徐州,又要淪為小老弟了。

於是,呂布趁著劉備羽翼未豐,開始攻打劉備,呂布驍勇,而劉備的兵又都是短時間集結的新兵,所以劉備又敗了。

這其實能說明兩個問題,第一是前一篇文章中,呂布只帶了一千多人會見紀靈,紀靈為什麼不趁機將呂布斬殺的問題。

其實是呂布因為趕著來調停,帶來的只是精銳前鋒,後面還有大部隊。為什麼說呂布後面還有大部隊?

劉備擁兵過萬,就算大部分是新兵,如果坐守堅城,無論如何呂布這一千多人,是無論如何也無法將劉備擊敗趕走的。

一萬多人,有堅城為憑,一人一口唾沫,對於呂布這點人來說就像下雨,所以我說,呂布在上篇材料中,只是帶著前鋒急忙趕來調停,所以紀靈不敢輕舉妄動。

為什麼呂布敢於在這個時候進攻劉備?一個是感覺受到了重大威脅,第二就是袁術剛剛被呂布白嫖,剛剛退兵,短時間內無力染指徐州,外部形勢放緩,所以呂布和劉備開始相圖了。

二、關於郭嘉

呂布擊敗劉備,劉備兵敗來投曹操,有人就勸曹操殺了劉備,曹操詢問郭嘉的意見,然後:

操笑曰:“君得之矣!”

其實,很可能曹操心裡早已經有主意了,為啥不問程昱,不問荀彧、荀攸,偏偏問郭嘉?

這是由於郭嘉剛剛加入到曹操陣營,曹操本身已經有了主意,專門詢問郭嘉,只不過是想試探郭嘉的水平,所以當郭嘉跟他不謀而合的時候,曹操就笑呵呵的。

曹操為什麼明明心裡已經有答案,還要去問郭嘉?這就是典型的挾知而問了,這是領導的基本技能。

當領導,就是要這樣外昏內明,為什麼要外昏內明?

如果外表看起來不昏庸,而是精明強幹,那麼下屬就不敢跟你出損公肥私的餿主意。

主意其實就是態度,為啥下屬不敢跟你出餿主意?是因為老實嗎?並非。

而是因為覺得你精明,不敢。如果不敢,那下屬的奸心就收斂起來了,你就無法識別下下屬的優劣和忠奸。

凡事事必躬親,固然穩妥,但這樣一個是累,再有就是平時不給下屬生出奸心的機會,不給下屬鍛鍊的機會。

如果到了關鍵的用人時候,對下屬的優劣忠奸就沒有一個起碼的判斷,這樣就會造成重大的失敗。

這方面的典型就是諸葛亮,諸葛亮看似精明,然而怎麼樣?最後到了關鍵用人時刻,就錯用了馬謖,最後就揮淚斬馬謖。

為什麼諸葛亮會用錯了馬謖?是諸葛亮不會看人嗎?我認為不是。而是馬謖一直在偽裝,他知道諸葛亮精明,所以奸心自然長期收斂,所以諸葛亮覺得馬謖可靠。

結果呢?一旦大權在握,脫離了諸葛亮的控制,就變得肆無忌憚,長期收斂的奸心就開始作祟,獨斷專行最後就導致失街亭。

這就是典型的領導外精而下屬奸心收斂,最終導致領導者在用人上的判斷失誤。諸葛亮固然內明,但外在表現得太精明瞭,始終不是好事。

因為你外在表現得太精明,別人就不敢忽悠你,這樣奸詐的人就和忠心耿耿的人混在一起無法區別,從而導致關鍵時候,關鍵崗位的用人出現重大問題。

舉個庸俗的例子,領導不會外昏內明,這就好像有錢有勢的人,難以交到真心朋友一樣?

為啥?因為你太有錢有勢了,本來真心對你的人是真心待你,對你有所圖的人為了得到某些利益也收斂自己的奸心暫時真心對你。

那麼。你怎麼把這兩種人區分開來?無法區分對不對?那這就會導致你在交朋友的時候,分不清誰是真心,誰是假意,最後在關鍵時候被坑。

這是為什麼?這其實就是你太有錢有勢了。

如果你是個窮屌絲,渾身榨不出半兩油,誰有耐心透過長期的偽裝,來從你身上撈取利益?這樣,你不就自然而然將真心和假意分清了嗎?

所以,外昏內明和外明內明最大的區別是什麼?外昏就是讓你看起來像個大傻逼,人家對你有所圖,自然毫無忌憚的來騙你。

他來騙你,而你卻內明,自然能夠清楚他是什麼人,心裡有了把握,在關鍵時刻,就可以找到合適的人去做合適的事。

而如果你外表看起來很精明,身邊的人因為你太精明而收斂奸詐的心,不敢騙你以撈取利益。

你不給他們表現的機會,那就分不清忠奸,在關鍵時刻就很可能錯信錯付。

這種時候,一旦用人失誤,造成的損失往往是巨大的。這就是外昏和外明的區別。

所以我說,不管是當領導,還是普通的為人處世,都別精明過頭了,太精明的人別人在跟你交往的時候都很厚道,本來奸詐的很厚道,本來厚道的也很厚道。

這樣你就分不清真與假,一旦到了需要用人信人的關鍵時候,就容易導致重大損失,這個損失,可能之前你因為精明而積累的小利益,不僅要一次性吐出來,還要倒找,甚至是萬劫不復。

上一篇:【電競資訊】電競主播的辛酸:年薪百萬的遊戲主播,溫飽都不能解決
下一篇:【震撼】美國大兵用盡所有能想到的武器,最後一座橋炸不斷,結果