中古詞彙複音化的璀璨發展

《中古複音詞研究——以為例》

開啟歷史的閘門，我們彷彿回到兩千五百年前，看到由釋迦牟尼創立於印度的佛教，在歷經千山萬水後傳入到了中國。佛教傳入中國後，經過長期的流傳和逐漸地適應，在南北朝時期，已經在全國範圍內廣泛傳播，並逐漸和我國固有的儒教、道教文化相互滲透、相互融合，成為當時中國傳統文化不可分割的組成部分。這對當時中國的政治、經濟都產生了非常大的影響，尤其是在文化上。佛教廣泛地滲透到了文化的各個領域，比如中國的語言、文學、繪畫、舞蹈，乃至人們的生活中的民風、民俗都有佛教的影子。可以說，佛教的傳入為整個中國文化帶來了軒然大波。

《中古複音詞研究——以為例》是一本以專書詞彙為研究中心的著作，由當代作家出版社於2021年編輯出版，作者陳羿竹。該書記錄了中國歷史上政權更迭最頻繁的魏晉南北朝時期中語言詞彙的演變和發展。由於長期的封建割據和連綿不斷的戰爭，以及各種政治和經濟的原因，此時的中國文化發展受到了特別嚴重的影響。但是此時，佛教的傳入卻為這個歷史時期增添了許多神秘韻味。佛教豐富了中國的文化，隨佛教一併傳入中國的佛教典籍更是成為了漢語文獻資料的重要組成部分，在漢語史研究領域也佔有重要地位。與此同時，由於生產力的提高與社會經濟的高度發展，中古也成為了複音詞發展的黃金時期。而魏晉南北朝時的複音詞更是取得了突破性的進展，因此，對魏晉南北朝複音詞進行研究顯得非常重要。

本書鎖定《高僧傳》作為研究中古複音詞的物件，並進一步針對該書中的複音詞進行研究。由於中古時期集合了眾多歷史和語言的因素，代表了特殊時期的特有文化，所以記載了自東漢永平至梁代天監間的《高僧傳》是梁代釋慧皎撰寫的目前保留最早的一部僧人傳記體的作品，具有不可或缺的地位和巨大的語言研究價值。

本書共分為四個部分。第一部分是《高僧傳》和複音詞，主要是介紹了釋慧皎和《高僧傳》的基本情況。在確定判斷複音詞標準的基礎上，運用靜態描寫分析和歷時、共時相結合探源溯流比較研究的方法，旨在對《高僧傳》中的複音詞做出系統的研究，在探索複音詞發展動因的同時，進一步挖掘《高僧傳》中複音詞的研究價值，為漢語詞彙史的構建提供些許參考。

從第二部分起，就正式面對《高僧傳》的詞彙系統。由於《高僧傳》所處歷史時期的特殊性，作者將其詞彙整體分為一般詞彙和佛教詞彙。對於一般詞彙的研究，首先縱向地依照《漢語大詞典》，尋找詞語的源頭，使每個複音詞在歷史的沿革上都有一個清晰的腳印。隨後，由於複音詞屬於語法範疇，本書選擇從複音詞的角度進行切入，橫向地將書中的一般詞彙按構詞法分為語音造詞和語法造詞，並依據語義的標準對複音詞的內部構成進行研究。

第三部分是對《高僧傳》佛教詞彙的研究。這部分也是先從語義的角度共時地將詞語們分類，然後再從詞語來源的角度歷時地研究詞語的起源、發展和變化。隨後將佛教詞語與漢語進行了一個相關比較，並總結出一些佛教詞語產生和發展的特點。

最後一部分首先是以《漢語大詞典》為標準，歸納了《高僧傳》中的新詞。同時，這部分也統一了關於詞義擴大、縮小和轉移以及詞義引申的觀點，對書中的新義進行了整理並總結了新義產生的原因和特點。

【作者介紹】陳羿竹，博士，講師，就職於遼寧大學。主要研究方向：詞彙學、文字學。主持及參與國家級、省部級課題多項，發表相關論文多篇。