01

題目

Without the ability to think critically， to defend their ideas and understand the ideas of others， the young people cannot fully participate in our democracy。

02

句子解析

下滑檢視解析

1. 詞彙

think critically： 批判性思考

defend： v。捍衛，防禦

participate in： v。參與到…

democracy： n。民主

2. 句子分析

主幹：the young people cannot fully participate in our democracy

譯為：年輕人不能完全地參與到我們的民主中來。

Without the ability to think critically， to defend their ideas and understand the ideas of others中to think critically， to defend their ideas and understand the ideas of others做ability 的後置定語，譯為…的能力

譯為：沒有批判性思考，捍衛他們的想法並且理解其他人觀點的能力

3. 整句翻譯

沒有批判性思考，捍衛他們的想法並且理解其他人觀點的能力，年輕人不能完全地參與到我們的民主中來。

◇ 評論區留言打卡 ◇

記錄你上岸的每一步~