（東京奧運會英國代表團入場，禮儀小姐的牌子寫的是中文的“英國”）

2021年7月23日東京奧運會開幕式上，當英國代表團進入東京奧運會開幕式出場，走在最前面禮儀小姐的牌子寫的是中文的“英國”。眾所周知，英國的全稱大不列顛及北愛爾蘭聯合王國，英語表示為British，翻譯成日文之後，其實和中國的漢字一樣，就是“英國”字樣。那為什麼日本會在奧運會這種官方場合使用漢字？這就要從華夏文明以及其影響範圍說起。

“華夏”一詞最早見於《尚書·周書·武成》：“華夏蠻貊，罔不率俾。”意思是：華夏各族和蠻貊的人民，無不遵從。華夏這兩個字還有另外一種解釋：夏是朝代，華就是承前。人類第一個朝代就是夏。而華夏文明指華夏族（漢族前身 ）所創造的文明。思想核心是神道設教、禮樂教化，嚴華夷之辨，推崇仁義禮智信。易學是中華文明博大精深的根本。

華夏文明首先是先秦文明，即從人類開始使用文字和金屬工具到秦朝的建立，期間春秋戰國時期的思想家掀起了百家爭鳴的文化運動，在當時是先進文化與舊思想之間的偉大斗爭，不僅遠比歐洲的文藝復興要早，而且歐洲文藝復興也借鑑了儒法道等思想。

秦朝建立後，華夏文明進入封建專制時代，最大的特點是，思想文化的統一性。漢武帝后獨尊儒術更是影響了中國2000多年。漢武帝后，華夏文明可以成為漢文明。

漢武帝打通河西走廊，開通絲綢之路後，漢文明加速向外發展傳播。到唐朝時，漢文明開始深刻影響朝鮮本島和日本等東亞地區。

作為華夏文明重要傳承地，日本在東京奧運會上使用漢字並不奇怪。公元270-310年期間，有人從百濟前往日本，在當地傳播了漢字。按照古代日本史籍，隨後，日文進行了修改用，直到1946年才進行改革出現了新字型，但是仍然保留了很多中文的“繁體字”。所以就出現，中文英國。