友快網

導航選單

清朝重視國語騎射,乾隆推行滿語,可一廣東官員將其說成了粵語

從入關之前的努爾哈赤時代到定鼎中原,大清一直引以為傲的就是“國語騎射”;皇太極更是認定此為清朝的根本;後來的歷代皇帝都尊崇祖宗的教導,力推這項政策;乾隆也一再強調:“騎射國語,乃滿洲之根本,旗人之要務”;他在全國推行“人人說滿語”活動,這下可苦了廣大漢族官員,尤其是南方人士;一次廣東有個官員進京述職,說了一口乾隆聽不懂的“滿語”,原來他把滿語說成了粵語;這是怎麼回事呢?下面我們來看看!

?清朝早期的時候,康熙與沙俄簽訂的《尼布楚條約》的正式文字是用拉丁文、滿文以及俄文書寫的,並沒有用漢文;在清朝早、中期,漢族士大夫若想得到皇帝的重用,就必須學習滿語;據《清史稿》記載,雍正皇帝曾規定八旗漢軍:“如不能以清語奏對履歷者,凡遇升轉俱扣名不用”;

?年羹堯是漢族人,他給雍正皇帝寫的奏摺大部分都是用滿文書寫;清朝在早、中期滿文的使用頻率比較高:從故宮博物院儲存下來的清朝內閣大庫檔案,我們可以看到,在清朝的前期以及中期的很多奏摺都是滿文;這一時期的奏摺有三類:單獨漢文、單獨滿文,還有漢文和滿文同時書寫的奏摺;

?這樣做的目的是為了防範滿八旗全盤漢化,忘記了自己是滿人;於是乾隆效仿祖宗,一再強調重視“國語騎射”;“騎射”指的是“騎馬”和“射箭”,而“國語”就指的是滿語,清朝又稱其為“清語”;乾隆在全國官員中推行滿語,然而這其中困難諸多:不止漢官,就是久居中原的八旗滿官在平時生活中都用漢語交流,根本用不上滿語;甚至皇室人員平時滿語使用機會也非常少;比如乾隆,他極喜歡作詩,一生作了很多精妙的詩詞,其用詞恰到好處讓人歎服,這些詩詞用的都是漢文;

?所以,就連皇帝自己都不怎麼用滿語,可以想象他“推行滿語”的計劃有多失敗!我國幅員遼闊,每個地方都有自己的方言;一次廣東有位官員來京述職,說了一大篇話,乾隆一句也沒有聽懂;想起來自己曾經在福建、廣東一帶推行過滿語,於是問他:你說的是滿語嗎?我怎麼一句沒聽懂?官員這才支支吾吾地講,自己說的是粵語。

?乾隆皇帝在位時,雖然極力推行滿語,但是依然難改其頹廢之勢;到了清朝後期,只有黑龍江地區的部分滿人還會說滿語了;學習語言需要有一個大環境,還要每天勤加練習,清朝時期做不到這兩點,所以滿語漸漸消失在人們的生活中。

【參考資料:《清史稿》《故宮博物院》《清文獻通稿》】

上一篇:重掌殖民地:荷蘭接管印尼
下一篇:唐朝古墓出土27噸文物,墓主人身份成謎,當地一農民卻稱他知道