馬可。波羅到中國之謎

馬可。波羅是義大利威尼斯人。據他自己在《東方見聞剝即《馬可。波羅遊記》中的說法，他於公元1271年隨以經商為業的父親尼古拉和叔父瑪竇從威尼斯啟程，經地中海、小亞細亞、兩河流域、伊朗高原和帕米爾高原，於1275年到達元上都（今內蒙古多倫縣西北），得到了元世祖忽必烈的接見。馬可。波羅在中國共居住了17年，頗受忽必烈的重視，曾兩次受命巡視南方，據說還曾治理揚州城達三年之久。後來，馬可。波羅回到了故土，並在熱那亞的監獄中口述了其東方見聞，由比薩城文學家魯思梯謙整理成書，即《東方見聞錄》。該書對其後的歐洲人產生了巨大影響。

然而，馬可。波羅到底到達中國沒有？自《東方見聞錄》問世以後，許多人就提出了各種疑問。些 人認為他沒有到過中國。首先，馬可。波羅自述在中國呆了17年，很受皇帝信任，並任過高官，但中國史籍從未提到過這樣一位異域人士；其次，中國是一一個茶的國度，使用方塊形漢字，印刷術高度發達，馬可。波羅卻隻字未提這些；第三，他所記述的蒙古皇帝的家譜令糊不清，同時不夠準確；第四，遊記中所記錄的中國地名都縣波斯語叫法。此外，馬可。波羅說他和父親、叔父曾向元朝皇帝獻過炮，幫助打下了襄陽城，此事於史有證，但獻炮者是回回人亦思馬因。他做過揚州主管的事也不可能。綜上所述。馬可。波羅沒有到過中國，他的關於中國的印象是從他到過的時亞、波斯等處道聽途說而來的。

另一些人則肯定地認為馬可波羅到過中國。首先中籍鼠無直接資料提到他，但有一 個間接資料。 《永樂大典》“站果縣關於元代交通的，內稱：‘至元二十七年八月十七日，尚書阿難答都事別不花等奏，年章沙不丁上言，今年三月奉旨遭兀魯鱘、阿必失可、火者取道馬八兒往阿魯渾大王位下。”此處兀魯解等三人見於遊記，而且名字完全相同；其次，遊記記錄了1282年宰相阿合馬在北京被刺的事件，詳細生動，與《元史》等所載基本相同。如果馬可●波羅當時不在北京，他不可能記得如此逼真。至於沒有提到漢字和茶等，這可能是因為他仍保持本國習慣，不喝茶。他文化水平不高，不識漢字，因而未在遊記中加以記錄。波斯地名問題也是如此；他所接觸的主要是波斯人，加上不識漢字，不知道漢語的發音，因而只能用波斯語叫法記錄中國地名。據遊記內容考察，馬可●波羅應該到過中國。