在86版電視劇《西遊記》中，第7集《計收豬八戒》的一個情節為人所熟知，那就是“豬八戒背媳婦”。馬德華扮演的豬八戒憨態可掬，六小齡童扮演的孫悟空極盡整蠱之能事，讓這對兒活寶兒在劇集中的第一次碰撞中就爆發火花，真是讓人忍俊不禁。

然而翻看《西遊記》小說原著，並沒有“豬八戒背媳婦”這一情節。小說講述降伏豬八戒故事的在第十八回《觀音院唐僧脫難高老莊行者降魔》：

行者道：“他要請法師來拿你哩。”

那怪笑道：“睡著，睡著！莫睬他！我有天罡數的變化，九齒的釘鈀，怕什麼法師、和尚、道士？就是你老子有虔心，請下九天蕩魔祖師下界，我也曾與他做過相識，他也不敢怎的我。”

行者道：“他說請一個五百年前大鬧天宮姓孫的齊天大聖，要來拿你哩。”

那怪聞得這個名頭，就有三分害怕道：“既是這等說，我去了罷，兩口子做不成了。”

行者道：“你怎的就去？”

那怪道：“你不知道，那鬧天宮的弼馬溫，有些本事，只恐我弄他不過，低了名頭，不象模樣。”

他套上衣服，開了門，往外就走，被行者一把扯住，將自己臉上抹了一抹，現出原身，喝道：“好妖怪，那裡走！你抬頭看看我是那個？”

那怪轉過眼來，看見行者諮牙璟嘴，火眼金睛，磕頭毛臉，就是個活雷公相似，慌得他手麻腳軟，劃剌的一聲，掙破了衣服，化狂風脫身而去。

行者急上前，掣鐵棒，望風打了一下。

那怪化萬道火光，徑轉本山而去。

行者駕雲，隨後趕來，叫聲：“那裡走！你若上天，我就趕到鬥牛宮！你若入地，我就追至枉死獄！”

86版《西遊記》中，豬八戒是揹著孫悟空往雲棧洞趕的。中途悟空使出變化，故意變重，使得八戒不得不休息。交流之中，悟空露出本相，從而展開追逐戰。

而小說《西遊記》，則是在高老莊悟空就露出了本相，第一時間就展開了追逐戰，而這一追逐戰縱貫兩回：

第十八回終止於“行者駕雲，隨後趕來，叫聲：‘那裡走！你若上天，我就趕到鬥牛宮！你若入地，我就追至枉死獄！’”

而第十九回《雲棧洞悟空收八戒浮屠山玄奘受心經》開首便敘：“卻說那怪的火光前走，這大聖的彩霞隨跟。正行處，忽見一座高山，那怪把紅光結聚，現了本相，撞入洞裡，取出一柄九齒釘鈀來戰。”

張紀中版《西遊記》在這一回目上採取了遵照原著，所以猴哥裝媳婦兒戲弄豬剛鬣的一段，並沒有“背媳婦”的情節，兩人在高老莊內便迅速展開了追逐戰。

“背”or“不背”，你覺得哪個好？歡迎留言評論。