韓劇《浪漫滿屋》上映18年後，又來了一部國產電影版，由張儷與美籍韓星丹尼斯·吳主演，早前訊息傳出時，很多網友覺得是網路炒作。

但沒幾天就出現了張儷現身開機儀式的照片。

現場並未出現丹尼斯·吳的身影，但主演資訊裡的確有他的名字，一個滑稽的傳聞就這麼被實錘了？在我們的影視圈，真是一切皆有可能。

對於這一訊息，演員顏粉表示很期待，但老劇粉基本都將此電影視為“爛片預定”，畢竟，這個專案從內到外都充滿違和感。

演員違和

原版《浪漫滿屋》是一對年輕人的故事，女主韓智恩是缺乏生活經驗的“傻白甜”作家，擁有文學創作者天馬行空的腦洞，生活很獨立堅強，但也很單純。

當發現唯一的房產被欠了高利貸的閨蜜騙賣，韓智恩瞬間懵圈，為了繼續住在父母留下的房子，她不得不接受男主李英宰的協議結婚提議。

人物行為邏輯很幼稚，20+的宋慧喬很契合這個角色很，元氣形象與浪漫愛情故事淡定了設定幼稚感，演員的可愛髮型與服裝搭配也一度爆火。

反觀新女主張儷，著名的機車大長腿御姐，演職場劇分分鐘可以駕馭大佬，演單純幼稚的角色，很難讓人信服，更難相信她被閨蜜騙後居然稀裡糊塗認栽。

男主李英宰是一線明星，對外形象霸氣十足，私下裡卻比韓智恩更幼稚，否則也不會為了掩蓋對女二的感情衝動之下和女主契約結婚。

剛出道時的RAIN並不算帥哥，但稚氣面龐與高大外形恰好可以營造出性格與外表的反感萌，與人物設定很合拍，一度引發娛樂圈“醜帥”審美熱潮。

新任男主丹尼斯·吳的顏值要比RAIN高很多，出色的混血兒長相在《甜蜜間諜》時期迷倒很多觀眾，但如今他已經是41歲的大叔。

私下自拍照已經是這樣了……

讓一位中年大叔挑戰一線男明星，外形上吸引不了年輕觀眾，人設上對中年觀眾來說又過於浮誇，兩個主角的選擇，都與原版故事設定背道而馳。

年齡違和

人物形象與原版人設不契合，年齡也全員超齡，原版男女主是20出頭的年輕人，新版女主現實年齡37，男主41，幾乎接近原版年齡的兩倍。

讓兩個原本外形都不合適的中生代扮嫩去演小年輕，顯然有很大問題，製作方或許也發現了這個問題，將故事與人設進行了一定的調整。

根據網傳人物小傳，男女主年齡皆被提至30+，女主職業也從菜鳥作家晉級為公司合夥人，如此一來，張儷的形象似乎搭上了，丹尼斯·吳也不算過老。

但故事換湯不換藥，劇情走向仍舊是契約結婚與浪漫同居，歡喜冤家不打不相識，在搞笑與曖昧並存的“同居”中擦出愛情火花，最終發現彼此是真愛。

熟悉偶像劇套路的觀眾可以發現，這明顯是年輕人的偶像套路，年齡可以降低很多看似浪漫實則非常離譜的情節，某種程度上來說，年輕有權利幼稚。

然而，中年人的愛情故事如果仍舊像小年輕一樣浮誇就很難落地了，《浪漫滿屋》的故事基調是給年輕人的，將主角換成中年人，並不能讓故事立馬成熟起來。

若拍成一部誇張懸浮的中年偶像劇，真的不會尬嗎？

翻拍違和

演員不對味，人設年齡不對味，但與這兩個不對味相比，更讓人違和的是為什麼2022年了，還要去翻拍《浪漫滿屋》這種古早言情設定？

故事核心創意點是“契約結婚”，這一概念雖不是《浪漫滿屋》首創，卻由它推出言情爆梗，在這部劇後，市場上曾出現大量以契約結婚為靈感的新創作。

但有珠玉在前，老梗想要重新受到大眾青睞，必須玩出新花樣。

這一規律不僅僅適用於契約結婚，還適合於任何一個熱門創意、題材，在玩轉“契約結婚”方面，也有不少成功之作，比如臺偶經典《命中註定我愛你》。

同樣是契約結婚，但男女主的婚姻要比《浪漫滿屋》成熟許多，開局走錯房睡錯床的設定相當成人，婚後相愛相知的過程也並不幼稚，更多是對愛情的反省。

網劇《奈何BOSS要娶我》也採用了契約結婚這個梗，這部作品的瑪麗蘇屬性很強，卻也沒有走低幼人設路線，而是融入了霸總強愛元素，夠狗血，也夠蘇。

但因為基調很浮誇易創作，套路相近的競品越來越多，如《奈何BOSS要娶我》般的創意受眾逐漸有限，小爆容易大爆難。

楊冪、許凱新劇《愛的二八定律》同樣有契約結婚梗，故事質量如何暫時不好判斷，但從劇情大綱來看，同一個梗，已經與十多年前創作手法完全不一樣。

男女主契約結婚不是彼此幼稚的糾纏而是迫於現實壓力，職場對大齡未婚女性的歧視、現實生活對大齡青年的高壓催婚，間接促成了主角的契約婚姻。

老梗與現實痛點完美結合，懸浮的愛情故事瞬間就落地了。

這樣的故事不一定能成功，畢竟還要看劇本整體表現，創意看點卻是能吸引觀眾的，因為它有新鮮感、有邏輯性，不會給觀眾濫用老梗的印象。

每一個創意的持續成功都不能一成不變，創意再昇華新創意才能給觀眾驚喜，如果只想依賴已經成功的版本，便沒有太多翻拍價值可取了。

畢竟，《浪漫滿屋》只是一部爆款言情，而非世界名著，契約結婚也只是一個通俗梗，並非影視劇萬年不變的成功靈藥。

2020年國內影視方也曾頭鐵將《浪漫滿屋》翻拍成電視劇《仲夏滿天心》，由楊超越、許魏洲主演，兩位演員人氣都不弱，作品卻撲得無聲無息。

最高贊評論一針見血地指出問題所在：梗都快老過演員了。

即使影版《浪漫滿屋》選到了合適的演員，這樣一個已經被拍爛了的言情老梗，一部故事創意已經不新鮮的偶像劇，還值得翻拍嗎？

這是我們的影視行業需要思考的問題。

近十年來爆款老偶像劇被翻拍的情況屢見不鮮，但新爆款作品裡從未出現翻拍作品，一系列事實證明故事核心不夠深厚的偶像劇翻拍效果並不出眾。

難得多次被翻拍仍舊水花的IP，基本上還是原著有底蘊的金庸武俠等作品，但因為翻拍頻率過高，金庸武俠翻拍如今也讓很多觀眾產生了PTSD。

當下觀眾對翻拍聞而色變，即使是小說IP翻拍，也有很多觀眾覺得失望，大眾一直在呼籲國劇重要原創劇本的打磨，多給市場輸出純原創IP。

在2022年已播新劇中，純原創IP《獵罪圖鑑》、《重生之門》等劇也證明了其魅力之強，但很諷刺，市場給出了認可，行業卻總是執著於迷幻選擇。

一邊是眾多創作者呼籲影視寒冬已至，大量專案因為沒錢拍而破產，另一邊，卻又是層出不窮的古早老劇翻拍訊息，讓觀眾一次次對影視行業喪失信心。

不可否認，我們的影視行業有很多人在努力前進，但也存在大量錢使不到刀刃上的現象，這種情況下，國劇資源，如何能迎來持久、有效、有品質的回饋？