1989年7月，港臺音樂圈發生了一件大事，因為一首流傳度甚廣的粵語歌曲，引發了港臺兩位音樂天后級的歌手大戰，最後其中一位不得不永久退出歌壇，而另一位歌手也在此事件後宣佈再也不參加任何音樂賽事的評選

這首歌就是32年前港臺歌手陳慧嫻所做，在國內音樂界流傳了多年的經典歌曲《千千闕歌》

1。《千千闕歌》的創作經歷

上世紀80年代，香港音樂圈正經歷粵語歌的崛起階段，而當時的亞洲音樂文化還在日本蓬勃發展，由於語言不通等問題，香港不少歌手都致力於將日文歌曲改編成粵語翻唱，其中就誕生了諸如《飄雪》、《後來》、《紅日》、《盛夏的果實》、《一路上有你》等經典歌曲，而《千千闕歌》也是在當時大環境下所產生的，這首歌最初是由日本歌手近藤真彥在1989年創作，由於曲調優美婉轉，在東亞音樂圈裡盛極一時

《夕焼けの歌》國內最早的翻唱改編者就是陳慧嫻，後來歌曲傳唱度受到關注後，明星梅豔芳、張國榮、黃乙玲等人都翻唱過，其中最出名的莫過於這首《千千闕歌》和梅豔芳版本的《夕陽之歌》

2。《千千闕歌》不是陳慧嫻主動創作的

值得一提的是，儘管作為原唱歌手，陳慧嫻卻並不是這首歌的改編者，當時的她已經對香港音樂界沒有太多留念，正準備退出樂壇，是陳慧嫻的男友歐丁玉，為了幫助陳慧嫻樹立信心而創作的，作為音樂監製，近藤真彥的這首歌剛出現就被歐丁玉看中，隨後邀請了專業的填詞歌手林振強代為改編，終於成就了這首經典

《千千闕歌》改編成功後，讓陳慧嫻在香港一炮走紅，十幾天之內，城市裡的大街小巷便全都是陳慧嫻的歌迷，以至於後來這首歌成了她個人音樂生涯的最高代表作品

不得不說，歐丁玉所改編的這首歌曲確實很適合陳慧嫻，其中曲調雖然有些悲傷，但歌詞裡全是濃情蜜意的讚美之詞，這其中飽含著自己對女友的情誼

3。《千千闕歌》唱了30年的錯別字

儘管在作詞上非常嚴謹，但歐丁玉還是犯了一個錯誤，以至於歌曲出版後十幾年，很多人都不明白這個歌名到底是什麼意思，後來有人解釋道：《千千闕歌》的名字意義實際上是“千千萬萬首歌”，之所以很難理解，是因為”闕”這個字是個錯別字，正確的字應該是“闋（que）”，雖然讀音相同，但在古語中，闋的意思為一首詞的數量詞，這樣“千千闋歌”就可以被翻譯成“千千萬萬首歌”

這個錯別字出現的最大原因還是唱片公司的問題，因為早在1984年，溫拿樂隊吉他手彭健新就發行過歌曲《一闋短歌》，結果在歌曲校對過程中，這首歌被工作人員弄錯打成了“一闕短歌”，等到陳慧嫻發行的時候，也就沿用了當年的錯誤，把“闋”打成了“闕”

4。兩敗俱傷的“闕夕之爭”

說到這首歌就不得不提當年因為它打到不可開交的兩位歌唱天后，一位是陳慧嫻，另一位就是梅豔芳，因為在粵語歌的改編版本里，《夕焼けの歌》在國內影響力最大的版本一首是《千千闕歌》一首是《夕陽之歌》，後者的改編歌手就是梅豔芳，不過雖然來自同款改編，但兩首歌的意境卻天差地別

陳慧嫻的《千千闕歌》充滿著對情感的不捨和回憶，聽完讓人略有傷感，屬於典型的“小別離”歌曲，而梅豔芳的《夕陽之歌》恢弘大氣，場景鋪墊和語調都很高昂，讓人感覺到了夕陽落幕的無限震撼

正是因為同款不同意境，粉絲們對於這兩首歌誰改編最好的爭議也越來越大，最後連原創作者也看不下去，加入了戰團中

其實從歌曲傳唱度上來說，陳慧嫻的《千千闕歌》有更高的受眾，而梅豔芳的作品經典在獲獎次數高，而且當時這首歌的原唱作者還是梅豔芳的男友，一個有官方授權，一個擅自改編，這其中的結果高下立判

最後的結局就是，陳慧嫻徹底對音樂圈失望，宣佈退出樂壇，而梅豔芳也因個人實力操縱獎項的輿論被迫宣佈永久退出音樂競爭賽事

5。一首《千千闕歌》唱走了三位明星

除了因這首歌離開樂壇的陳慧嫻外，著名影星張國榮也在個人最後一場演唱會中選擇以《千千闕歌》告別娛樂圈

幾年以後，梅豔芳被檢查出身患癌症，在被要求住院的前幾天，梅豔芳開辦了自己的演出告別會，而在這場活動結束時，她也以自己改編的《夕陽之歌》作為對個人音樂生涯的告別

2002年，梅豔芳住院療傷的過程中，內地總裁鄭南嶺開創了一款音樂軟體名叫“千千靜聽”，相信大家早年間都使用過，而這款軟體名稱的最初靈感就是鄭南嶺對《千千闕歌》的喜愛

後來智慧手機時代來臨後，千千靜聽因為體積小、資源全而擁有了一大批忠實使用者，市面上還模仿它出現了一款軟體名叫“天天動聽”，也受到了很多人的追捧，不過後來千千靜聽軟體因為實力有限，被百度音樂整合，於2013年左右下線

不知道在座的有沒有聽過《千千闕歌》，有沒有用過千千靜聽這款軟體呢？