【軍事篇之六十七】戰時：公元

621

年；戰址：江陵（今湖北荊州）；戰況：唐朝軍隊在江河作戰中打了勝仗；兵法：求之於勢

讀文摘記

原文：詔發巴、蜀兵，以趙郡王孝恭為荊湘道行軍總管，李靖攝行軍長史，統十二總管，自夔州順流東下；以廬江王瑗為荊郢道行軍元帥，黔州刺史田世康出辰州道，黃州總管周法明出夏口道，以擊蕭銑。……孝恭送銑於長安，上數之，銑曰：“隋失其鹿，天下共逐之。銑無天命，故至此；若以為罪，無所逃死！”竟斬于都市。詔以孝恭為荊州總管；李靖為上柱國，賜爵永康縣公，仍使之安撫嶺南，得承製拜授。（《資治通鑑》第

189

卷）

譯文：武德四年（公元

621

年），唐下詔徵發巴、蜀軍隊，任命趙郡王李孝恭為荊湘道行軍總管，李靖代理行軍長史，統領十二總管，從夔州沿長江向東順流而下；又任命廬江王李瑗為荊郢道行軍元帥，黔州刺史田世康取道辰州道，黃州總管周法明走夏口道，共同攻打蕭銑。……李孝恭送蕭銑到長安，高祖數說他的罪過，蕭銑說：

“

隋朝殘暴失去了天下，天下人都起兵紛紛來爭奪。我蕭銑沒有上天的照應，才到了今天這種境地；如果要以此來定罪，我只有死路一條了！

”

最終在鬧市斬了蕭銑。高祖下詔任命李孝恭為荊州總管；李靖為