把每一個黎明看作是生命的開始,把每一個黃昏看作是你生命的小結。
當你聽到這首旋律輕快,歌詞內容積極向上的歌曲時,你可能無法想象,這首歌是出自一位被病痛折磨,即將告別這個世界的17歲少年。
Zach Sobiech(扎克·佐比希),這位來自美國的少年,生命於他是如此的倉促。14歲被檢查出患上骨肉瘤,2012,他
17歲的那年,
被醫生告知
只剩3個月-
1年的生命。
當生命僅剩不到一年時,你會做什麼?
佐比希
選擇了寫歌告別這個世界,他將積極向上的態度,融進了歌裡,這首《Clouds》
就是他留給這個世界最後的作品,
也是於聽眾而言,非常寶貴的禮物。
在他的歌裡,不曾訴說痛苦,也沒有對命運不公的抱怨。每一個跳躍的音符,都是他譜寫的樂觀,像新生事物一樣充滿希望。
歌詞積極、堅強——
And we’ll go up, up, up
我們會一起上升,向上,騰飛
But I’ll fly a little higher
但是我會飛得更高一點
We’ll go up in the clouds because the view is a little nicer
我們會一起飛入雲端,只因那裡風景更加獨好
儘管也有淡淡的離別的感傷——
If only I had a little bit more time
如果我有更多一點時間,該多好
If only I had a little bit more time with you
如果我有更多一點時間和你在一起,該多好
但它似乎更讓我們明白了,生命中什麼於我們而言才是最重要的?是
名、權、利
嗎?不是,不過是
身邊的風景,陪伴的人,
這些最
平凡不過的日常才是我們離開時最為懷念和不捨的。
它也
鼓舞著
我們,
活著本身就是一種幸運,
無論何時
,
都可以再樂觀一點。
生命如此短暫,
記得好好珍惜,好好享受。
Clouds
Zach Sobiech
WellIfelldown,down,down
不斷墜落、墜落、墜落
Into this dark and lonely hole
我墜入到這黑暗而與世隔絕的深淵
There was no one there to care about me anymore
這裡已經沒有任何人再關心我
And I needed a way to climb and grab a hold of the edge
我需要想辦法爬出,用力抓住邊緣的一絲希望
You were sitting there holding a rope
我看到你手握繩索坐在那裡
And we’ll go up, up, up
我們會一起上升,向上,騰飛
But I’ll fly a little higher
但是我會飛得更高一點
We’ll go up in the clouds because the view is a little nicer
我們會一起飛入雲端,只因那裡風景更加獨好
Up here my dear
飛昇到這裡,親愛的
It won’t be long now, it won’t be long now
現在不會需要太多時間,不會再需要太多時間
When I get back on land
當我再回到我的那片土地
Well I’ll never get my chance
不,我再也沒有機會
Be ready to live and it’ll be ripped right out of my hands
去準備勇敢地面對生活,它已經從我的指尖流失
Maybe someday we’ll take a little ride
也許有一天我們會一程去兜風
We’ll go up, up, up and everything will be just fine
我們上升,上升,翻飛,一切都會剛剛好
And we’ll go up, up, up
我們會一起上升,向上,騰飛
But I’ll fly a little higher
但是我會飛得更高一點
We’ll go up in the clouds because the view is a little nicer
我們會一起飛入雲端,只因那裡風景更加獨好
Up here my dear
飛昇到這裡,親愛的
It won’t be long now, it won’t be long now
現在不會需要太多時間,不會再需要太多時間
If only I had a little bit more time
如果我有更多一點時間,該多好
If only I had a little bit more time with you
如果我有更多一點時間和你在一起,該多好
We could go up, up, up
我們可以一起上升,上升,翻飛
And take that little ride
一程兜風
And sit there holding hands
執手相坐
And everything would be just right
一切都剛剛好
And maybe someday I’ll see you again
也許有一天我會再次與你相見
We’ll float up in the clouds and we’ll never see the end
我們將浮上雲端飄飛,直到永遠永遠
And we’ll go up, up, up
我們會一起上升,向上,騰飛
But I’ll fly a little higher
但是我會飛得更高一點
We’ll go up in the clouds because the view is a little nicer
我們會一起飛入雲端,只因那裡風景更加獨好
Up here my dear
飛昇到這裡,親愛的
It won’t be long now, it won’t be long now
現在不會需要太多時間,不會再需要太多時間