那一年，李琰受美中短道速滑隊邀請，辭去德國短道速滑隊教練一職，赴美任教！

那一年，37歲的李琰一開始名聲很低。當時，美國短道速滑隊的主要隊員是史強。在他看來，無論什麼教練來了，都應該是主力。

李琰無視史強的高度自尊，按照自己的訓練計劃訓練他所有的短道選手。史強起初並不信服，但經過一個月的合理科學訓練，美國短道速滑運動員意外地發現他們的搭檔在模擬測試中的測試成績有所提高。

人們對這位來自中國的教練評價很高。

在李琰的幫助下，美國短道速滑隊迅速發展，史強獲得了世界盃六項冠軍，還獲得了一公里和三公里的世界冠軍，從而擺脫了日本隊在該行業的壟斷地位。然後在都靈冬奧會上，李琰帶領美國隊獲得一金兩銅，帶領美國短道速滑隊登上了行業金字塔的頂端。

美國短道速滑隊認同李琰，而所有美國短道速滑運動員認同李琰。當時美國短道速滑隊想提前和李琰續約，於是簽下了百萬美元的保障房合同。

當時李琰還是很動心的，但是就在這個時候，她接到了來自國外和自己民族的中華民族的電話。中國短道速滑正處於困難時期，迫切需要一名優秀的教練帶領運動員前進。

當時中國短道速滑隊只開出了李琰沒有保障房合同，工資不高。

當時李琰和她的好姐姐郎平想諮詢郎平根據電話，郎平讓她想做什麼就做什麼，但是李琰真的放棄了美國短道速滑隊每年百萬美元的邀請，毫不猶豫的踏上返程機場，飛回中國，帶著她一起去中國

李琰她執教美國的經歷讓她聲名鵲起，但在執教中國短道速滑隊的整個過程中，她還是遇到了很多困難。除了制定合理的訓練方法，她還要安慰一些老隊員，其中年齡最大的是王蒙。

在李琰‘執教中國國家隊期間，王蒙曾經說過，中國國家隊的訓練不適合她，她想把自己調到地方隊。她曾經說過李琰：你帶奧運冠軍，我就是奧運冠軍，我覺得我是最棒的。

王蒙的老油條曾經被禁賽，但是李琰，作為教練也認真反思過。王蒙回到中國國家隊後，李琰一直陪著她在洛杉磯冬奧會上幫助王蒙衛冕500米短道冠軍。此外，王蒙還獲得了女子短道1公里冠軍。在那年的冬奧會上，中國短道速滑隊也獲得了女子新的冠軍。

自從2006年回國執教中國短道速滑隊後，李琰一直致力於執教如日中天的中國短道速滑隊，為每個人放棄家庭，李琰把大量的時間投入到工作中，減少了與家人相處的時間。

那一年，女兒還不到2歲，回國教書13年。她辭去教練的工作後，女兒上了高二。可是，李琰不知道女兒讀了多少高中。接受採訪時，她強顏歡笑，而她母親卻表現得非常消極。

李琰的女兒很聰明，認識她媽媽也不容易。作為一個教練的媽媽，她八年只陪了她一個春節，而唯一一個等著的卻是2014年送她去比賽場地李琰等了她八年。然而，在這個春節，只有女兒站在後排，看著她的背影，聽著她的聲音。

雖然和親人之間有些問題，李琰毫不猶豫的執教中國短道速滑隊，說：我覺得體育文化不僅起到取悅觀眾，鼓舞精神世界，鼓舞國人的作用。我承擔這樣的工作難道不幸運嗎？

現任李琰早已從教練的位置上退下來。雖然現在還是滑冰協會和中國奧委會的創始人，但現在的李琰顯然比以前更忙了，堅信自己有很多時間可以和家人在一起。

最後，郎平帶領中國女排走向榮耀，李琰帶領中國短道速滑隊走向榮耀。她們也是好姐妹。再說他是mir傳奇裡的一群中國教練