友快網

導航選單

日本的國歌一共有28個字,可以說是世界上最短的國歌,它究竟說什麼

日本的國歌一共有28個字,可以說是世界上最短的國歌了,很多人聽時會感受到它的莊嚴肅穆,但實際上並不知道它的含義,而等翻譯成中文後,我們才知道這首歌究竟說的是什麼。

19世紀中期,日本正處於閉關鎖國之中,在幕府統治下,很多人要求改革,尤其是這時已經展露出資本主義色彩的商人。而1854年,日本與美國簽訂了一系列不平等條約,日本群眾再度討伐德川幕府,越來越多的革新力量出現了。

1863年,日本的倒幕活動陣勢越來越大,越來越多人民掀起了正義的旗幟。1867年,明治天皇繼位,他結合了國勢,決定改革,史稱“明治維新”。明治維新為日本資本主義的發展提供了助力,國力慢慢強盛的他們解除了與西方簽訂的不平等條約,成為了日本歷史上著名的轉折點。

雖然日本這時候的國力很強大,但是他們卻沒有國歌。一個英國人聽說了這件事,馬上給日本統治者寫信,他想為日本寫一首國歌出來。也不知道他們之間做了哪些商討,日本天皇竟然真正同意了一個英國人為他們國家寫歌。

這個英國人名叫約翰。威廉。芬頓,他並沒有夾雜私心,反而誠心誠意地蒐羅了日本的各個古籍,瞭解他們的文化。可以說,有些日本人可能還沒有他了解日本文化,就這樣,在無數古籍中,他找到了自己的靈感,一首《君之代》應運而生。不過這首歌誕生後,日本人認為它缺少莊嚴感,於是在1876年又重新將它的旋律進行了改變,也就是我們現在聽的旋律了。

這首歌只有二十八個字,翻譯成中文是:“我皇御統傳千代,一直傳到八千代,直到小石變巨巖,直到巨巖長青苔。”當然,我國人民的智慧是無敵的,我國文字的魅力是無限的,除了翻譯成白話版外,我國還有人將它翻譯成了文言文。

暫且不論中文的魅力,日本人的這國歌讓人想起了東方教主“千秋萬代,一統江湖”的口號,也讓人看到了他們的野心。不過說實話,日本天皇的確是唯一一個延續了幾千年的皇族,就算中國歷史久遠,但是經歷了朝代的更迭,他們的天皇卻始終是那一家子人,當然,這也與各國曆史氛圍不一樣,此處就不多做討論。

不過日本國歌與我們所瞭解的國歌有很大的差異,它並不像《馬賽曲》《義勇軍進行曲》這樣具有激勵人心的力量,有人認為它是哀樂,有人認為它是雅樂。認為是雅樂的人認為它來源於中國漢唐時的音樂,因為歌詞中有相通之處,認為它是哀樂的人又覺得它應當是在天皇的葬禮上演奏的輓歌,因而歌詞中有“石”等詞。

當然,究竟日本的國歌是雅樂還是哀樂,官方並沒有給出說法。一般來講,國歌大致分成了戰歌和頌歌兩個流派,日本人主要還是在歌頌天皇,所以與我們所瞭解到底 國歌有很明顯的差異。但是如今的世界正是多元化的,雖然文化不同,但是他們莊嚴肅穆的歌曲我們也應該認同並尊重。

上一篇:朱元璋麾下第一奇才,一生未嘗敗績,死後朱元璋親自為他立碑傳位!
下一篇:【科學家申請太陽專利】科學家:太陽是誰造的?科學家:我們沒答案