導語：百歲翻譯家張培基逝世：在遠東軍事法庭“據理力爭”的老人走了

在6月27日，百歲翻譯家張培基在北京逝世，這個老人的名字對於我們來講可能有些陌生，但是這個老人的一生不平凡。

張培基出生於1921年，在福建省福州市度過了他的童年，後來移居到了上海，也正是因為這個機會，張培基接觸到了英語，然後就這樣一生都在和英語打交道。

憶往昔

1945年，張培基從上海聖約翰大學英國文學系畢業，隨後他成為一名記者，人生有了新方向。

1946年，這是不平凡的一年，在這一年遠東國際軍事法庭成立，當時的在法庭中的工作語言主要是英語和日語，我們提供的材料都需要先翻譯成英文，《中國評論週報》主編桂中樞認為張培基很適合這份工作

，他的基本功紮實

，翻譯得也十分通順，當時的中國檢察官向哲濬親自考核了這個小夥子。

但是有過記者經驗的張培基在面對這些考核的時候，一點也不怯場，並且翻譯的速度十分迅速，讓向哲濬當即就錄取了他。

東京審判

張培基還很納悶，為何這次入職這麼倉促，直到他面對工作的時候，才知道為何大家都那麼著急，因為這是舉世矚目的“東京大審判”！

日本對中華大地造成了不可磨滅的傷痕，作為戰犯的首腦，他們理應接受審判

，張培基他們學識，努力的翻譯資料，確保資料的嚴密性，這樣才能讓那些罪犯閉嘴，這樣才能讓他們受到應有的懲罰！張培基用自己的方式和對手“據理力爭”！

可惜這場審判並沒有我們想象中的那麼順利，日本在撤離的時候，都提前將很多重要的資料已經銷燬，但是苦心人天不負，他們暴行的證據終於被找到了，

歷時兩年半，7名甲級戰犯被處死，一切都塵埃落定。

三尺講臺

後來張培基遠赴美國深造，然後得知祖國需要人才的時候，義無反顧地回國，成為一名大學老師，

在這個三尺講臺上，這個老師一呆就是25年

，因為他的光輝履歷，所以吸引了很多媒體的採訪，但是每次採訪的時候，他都說自己不過是一個普通老師，做了自己該做的事情，沒有什麼可介紹的。

但是張培基哪有那麼簡單，他不光為國家輸送了大量的人才，還翻譯過很多書籍，不僅如此，當時需要

對外出版的英文書稿都需要張培基去稽核敲定

，他將中國的經典翻譯成英文，把中國文化傳播到了全世界。而且他還為了能讓國內的孩子更好地掌握英語，編寫了

《英漢翻譯教程》等。

張培基是一個非常嚴謹的人，他認為：

“社會上出現的語言紕漏，從一個側面反映了人們辦事不認真、馬馬虎虎、對付著過的社會痼疾。同時，也反映了許多人不重視語言學習，不認識其艱難性，不下苦功，應用時率爾操觚，大膽有餘，素養不足。”

時光荏苒，曾經的翩翩少年已經不在，但他的事蹟會一直流傳下去，願一切安好！