英語中怎麼去表達

“難怪”

呢？

在你們的腦海中閃現了哪些表達呢？

01.

"怪不得"用英

語怎麼說?

難怪

No wonder

wonder有“驚訝”的意思，

no wonder字面意思就是：

”不驚訝“， 也就是中文中的：

難怪，怪不得

（not surprising）

英文解釋↓

怎麼用？

①

單獨成句

例句：

A：Why she s so mad at her husband？ 為什麼她這麼生她丈夫的氣？

B：  She found out her husband cheated on her。她發現她丈夫出軌了。

A：No wonder。 怪不得。

②

(It s) no wonder （that）+ 句子

例句：

-No wonder she looks much younger than her age。  She works out every day。

難怪她看起來比實際年齡年輕。因為她每天都健身。

It s no wonder Tom locked himself at room。 -He just had a fight with his

brother。

難怪湯姆把自己鎖房間。他剛剛和哥哥打了一架。

02.

"怪不得"用英

語怎麼說?

That explains it.

怪不得

explain是“解釋”的意思

That explains it可以理解為：

這就可以解釋為什麼了，這就說得過去了。

也就是：怪不得，難怪

例句：

-Why is her Englishso good？ 為什麼她英語那麼好。

-She listens to Barbie s programme every day。  她每天都聽芭比的節目。

-Oh， that explains it。 哦，難怪。

-Why you are so excited？ 為什麼你這麼興奮？

-This is the first time I ve seen snow since I was born。

這是我長這麼大第一次見雪。

-That explains it。 這就難怪了。