學過日語的小夥伴們應該都知道:日語裡的「湯」(ゆ)並不是大家平時喝的那個“湯”,而是開水、洗澡水、溫泉的意思。
想必不少人在日本動漫中,也看到過所謂的「柚子湯」(ゆずゆ),這是一種以柚子為入浴劑來泡澡的形式。
可大家知道日本人為什麼要泡「柚子」嗎?
其實,泡“柚子澡”的傳統可以追溯到江戶時代:
在1838年發行的《東都歳事記》中,就記載了當時的人在冬至當天,跑去公共澡堂泡柚子澡的故事。
而他們之所以跑去泡澡,而且澡堂還會加柚子進去,是因為日語中柚子(ゆず)與“融通”(順利、通暢)同音,而冬至(とうじ)和 “湯治”(溫泉)同音。
在「冬至」晚上泡「柚子湯」進行「湯治」,所有運勢都能“融通”,也就是所謂的開運!
根據這種巧妙的諧音,日本人認為冬至這天泡柚子澡可以驅除厄運(厄払いする),使萬事變得順利起來。
而且冬季正值柚子的時節,柚子香氣濃郁,能夠舒緩壓力。古人認為濃香本就有驅邪氣的作用,這與端午節泡菖蒲澡有著同樣的道理。
此外,柚子還有促進血液迴圈、美白的功效。