原文

李廣出雁門①擊匈奴。匈奴兵多，破敗廣軍，生得②廣。單于③素聞廣賢，令曰：“得李廣必生致之。”胡騎得廣，廣時傷病，置廣兩馬間，絡④而盛臥廣。

行十餘里，廣佯⑤死，睨⑥其旁有一胡兒騎善⑦馬，廣暫⑧騰而上胡兒馬，因⑨推墮兒，取其弓，鞭馬南馳數十里，復得其餘軍，因⑩引而入塞。匈奴捕者騎數百追之，廣行取胡兒弓，射殺追騎，以故⑪得脫。

註釋

1、雁門：即雁門關，長城上的重要關隘。在今山西省忻州市代縣以北。

2、生得：活捉。

3、單于：匈奴最高首領的稱號。

4、絡：用繩子編織成的網狀物。

5、佯：假裝。

6、睨（nì）：斜著眼睛看。

7、善：好。

8、暫：突然。

9、因：趁勢。

10、因：於是。

11、以故：因此，所以。

譯文

李廣出雁門關進攻匈奴。匈奴兵很多，打敗了李廣的軍隊，活捉了李廣。單于平時就聽說李廣很有才能，下令說：“俘獲李廣一定要活著送來。”匈奴的騎兵俘虜了李廣，當時李廣受傷而且生病了，就把李廣放在兩匹馬中間，裝在繩編的網兜裡躺著。

走了十多里，李廣假裝死去，斜眼看到他旁邊有一個匈奴少年騎著一匹好馬，李廣突然一縱身跳上匈奴少年的馬，趁勢把少年推下馬，奪了他的弓，打馬向南賓士了數十里，重新遇到他的殘餘部隊，於是帶領他們進入關塞。匈奴出動幾百名騎兵來追趕李廣，李廣一邊騎馬飛奔一邊拿起匈奴少年的弓射殺追來的騎兵，因此才能逃脫。

人物介紹

李廣：

（？一前119年），隴西成紀（今甘肅境內）人。西漢時期名將，秦朝名將李信的後代。

漢景帝時，授隴西都尉，參與平定七國之亂。歷任七郡太守，鎮守北疆。漢武帝即位，授未央宮衛尉。後任驍騎將軍，帶兵攻擊匈奴。英勇善戰，使得匈奴畏服，稱為“飛將軍”，數年不敢來犯。

元狩四年（前119年），擔任前軍將軍，參加漠北之戰。途中迷失道路，貽誤軍機，憤愧自殺。

出處

西漢·司馬遷《史記·李將軍列傳》

啟發與借鑑

飛將軍李廣是中國歷史上的名將，他“射石搏虎”的典故被人們津津樂道，太史公司馬遷更是評價李廣“桃李不言，下自成蹊”。

李廣英勇善戰，戰功赫赫，對待部下也很謙虛和藹，常把自己的賞賜分給部下，與士兵同吃同飲，作戰時更是身先士卒，所以深得官兵愛戴。

飛將軍李廣的這些優秀品德都是值得我們後人所學習的。只要你為人正直、待人誠懇，用不著自我宣傳，自然會受到別人的尊重。

想要了解更多精彩內容，敬請關注“我愛文言文”。