《北京人與紐約客》改編自曹桂林的小說《北京人在紐約》與續作《王起明回北京》，講述的是王起明年輕時出國打拼，經歷了起起伏伏之後，最終回到了國內的故事。看到這個劇情簡介，可能很多觀眾會覺得眼熟，其實這並不奇怪，因為早在30年前，鄭曉龍就與馮小剛合作拍攝了一部《北京人在紐約》。

拍攝《北京人在紐約》的時候，續作《王起明回北京》還沒問世，據悉後來是飾演王起明的演員姜文多次鼓勵曹桂林，希望他能續寫王起明的故事。在姜文的再三動員下，曹桂林提筆寫下了這部續集，可因為種種原因，姜文最終沒能出演續集，這成為了不少觀眾心頭的遺憾。如今時隔30年重啟這個IP，並且加上了續作，看得出來鄭曉龍導演對這部劇的執念也很深。

原版啟用的是姜文、嚴曉頻與王姬這三位實力派演員，雖然兩位女演員依舊活躍在娛樂圈裡，但扮演的多是父母輩的角色了，姜文更是直接轉戰幕後，自己也成為了一名導演。從各方面綜合考慮，重啟原班人馬顯然已經不可能了，而新版的演員人選成為了大家最為好奇的事情。

據悉，鄭曉龍已經敲定了老搭檔孫儷主演，而男主角的人選則是靳東，此外還傳出了鄧超將有望出演的訊息。其實孫儷參演《北京人與紐約客》，對大家來說並不稀奇，畢竟她與鄭導已經合作了數次，兩人之間的默契其他演員難以替代。而且對於鄭導如此重要的一部劇，他必然會啟用自己最信任的演員，這個人非孫儷莫屬。

如果說孫儷是收視女王，那麼靳東絕對是男演員中的收視擔當，由他主演的《我的前半生》、《精英律師》以及《底線》等，都曾創下過收視記錄。孫儷和靳東不但都是可以獨挑大樑的收視冠軍，兩人的演技也都線上，孫儷出道這麼多年來，從未因為演技受到詬病，靳東雖然偶爾不盡人意，但大部分時候的表現都很出彩。

有知情人士透露，鄧超將作為驚喜嘉賓參演《北京人與紐約客》，很多網友對此也十分期待。鄧超和孫儷既是一對幸福夫妻，也是一對默契搭檔，兩人合作出演的《甜蜜蜜》、《幸福像花兒一樣》等劇，至今仍是年代劇中的經典。

娛樂圈裡有很多像鄧超與孫儷一樣的夫妻檔，鄭曉龍導演的老熟人馮小剛與妻子徐帆就是其中一對。徐帆經常客串馮小剛的電影，影后級別的表現往往能讓電影錦上添花，據悉馮小剛代言原始傳奇時都曾想邀請妻子一起。

大部分經典翻拍的結果都不太盡如人意，因此很多觀眾對新版並不抱有期待，不過也有網友認為，鄭曉龍導演拍戲至今，還沒有失手過，而且《北京人與紐約客》並不是簡單的翻拍，還有續寫的部分，相信鄭導與孫儷還有靳東這樣的王炸組合，不會讓大家失望的。