有次，

吳京

問

張譯

找他拍電影，要多少錢？張譯沒說話，就用手比了個“1”。吳京嚇一跳：“不會是1個億吧，我可請不起啊！”張譯卻搖了搖頭，笑著說：“你要是沒錢，給100都行！”

張譯與吳京這對好朋友，不僅是公認的實力派演員，私下為人也是很真誠老實的。所以，當吳京問他片酬時，張譯也能直言不諱地表示，如果是對方的戲，哪怕片酬是100也會去拍。

可張譯的成功並不是一帆風順的，甚至可以用坎坷來形容。在他透過《士兵突擊》被人認識之前，他已經在話劇團坐了近十年的冷板凳，因為長相不討喜，他沒有演出的機會，只好在那裡打雜。更有人曾告訴他，如果28歲還沒成功，那就可以不演戲了。

點選載入圖片

但張譯卻捨不得放棄，因為他很喜歡演戲，就這樣他憑藉自己的努力，現在已經是第6位電影票房突破100億的男演員。

也正是因為他演技好，所以，當年

殷桃

接到《

雞毛飛上天

》劇組邀請時，她直接說了一句話：“我要帶一個人進組，不然我就不演了。”

因為導演對殷桃太喜歡了，覺得除了她誰都無法演出駱玉珠的感覺，所以，劇組便同意了她的要求。

點選載入圖片

於是，殷桃便拿著劇本找到了張譯，結果，2017年，張譯和殷桃，憑藉這部戲，雙雙摘得金鷹獎。

殷桃獲獎時，張譯激動地跳了起來。張譯獲獎時，殷桃也滿眼淚光。可以說，沒有殷桃，就沒有張譯。

在頒獎典禮現場，張譯特意說道：“沒有殷桃的駱玉珠，就沒有張譯的陳江河！今年40歲了，我終於拿到了金鷹獎，完全是好的作品一直在滋養著演員！”

點選載入圖片

雖然在事業上，有所成功，但在愛情上，張譯卻有一段遺憾的往事。

在張譯還是默默無聞的時期，有個相愛的初戀女友。當時，他只是長相不好看，也沒錢的窮小子，而女方是個白富美，家裡很有錢。

當初戀第一次把張譯帶回家，女孩的媽媽並不滿意，上下打量了幾眼：“你不像演員，你長得不好看，像大隊會計，你的臉就像讓人一屁股坐了似的。”

點選載入圖片

可張譯知道，這是對方的家長擔心自己的女兒吃虧，所以他也不氣不鬧，只想著默默對女友好。但這段感情，不僅沒有走到白頭，更成了張譯心中的痛。

2004年的某一天，女方出了嚴重的車禍，雖然張譯趕到了醫院，可因為她傷勢嚴重，還是成了植物人。從此以後，張譯只要有時間，就會去醫院陪著她。雖然他明白，初戀可能醒不過來了，但他還是不肯相信。

這一守，就是10年。天不遂人願，初戀還是離開了人間。而讓張譯痛哭不已的是，當時他在法國，沒能見到初戀最後一面。這也成了他一生的遺憾。

點選載入圖片

但好在張譯的人生，還有溫暖。當他在工作中遇到了比他大6歲的錢琳琳後，二人慢慢地產生了感情，後來，他們結婚了，雖然沒有生子，但感情依然恩愛如初。

張譯這個男人，有情有義，也有演技，真的屬於大器晚成之人，他用實力證明了一句話：“是金子總會發光！”