《夜譚十記》由十篇民國時期的奇遇故事組合在一起。作者剛從一所國立大學的中文系畢業，和當今一樣，畢業即失業。

萬般無奈之下，在縣衙門當了個科員。但是這個縣衙門裡，縣太爺根本不辦公，科長們也很少露面，於是科員們樂得喝茶、看報、擺龍門陣（嘮嗑）過日子。

這十個科員中有人提議，大家都是到這個冷衙門裡來討生活，碰到一起，在這裡坐冷板凳，何不組立一個“冷板凳會”。於是在固定的日子，十個人中都會有一個人來擺龍門陣（也就是講故事）。《夜譚十記》這本書也就是這樣產生的，其中有十篇故事。

《盜官記》的故事原型在文化環境劇烈變遷後的今天看來並無甚矚目之處，在消費文化大行其道的如今，一個平民英雄、綠林好漢的傳奇故事已經激不起現代人的萬丈豪情了。假設擱在老百姓水深火熱的幾十年前，故事持有的情感內涵與世道反思，篤定能輕車熟路地駕馭底層人民的群體性共鳴，不乏成為諷世傑作之可能。

作者馬識途說：“《盜官記》中的土匪張牧之雖然沒有人物原型，但他是我所知道的很多人的合體。

2008年7月初的一天，姜文拜訪馬老。他開門見山，說明來意：“馬老，我們想將您老的小說《夜譚十記》改編成電影。”

見姜文居然知道自己20多年前的舊作，馬老明白這是個讀書人。他很開心，欣然同意，直言：“你能看中我的這部舊作，改編成電影，這是件好事，我積極支援！”馬老還告訴姜文，相信姜文的才華，“想改編就改編吧”，馬老的話讓姜文激動不已，但他非常尊重老人，尊重《夜譚十記》的原汁原味，不僅為電影製作了普通話版，還特製了四川話版。

2010年12月6日晚，《讓子彈飛》在北京舉行首映，好評如潮。馬老在成都受邀觀看了點映，他在看完後，用了四個字來表達感受：“威武雄壯！”

後來他用地道的四川話給姜文打氣，“我很少到外面活動了，但是今天這個會我一定要來。我昨天去看了四川話版《讓子彈飛》，今天來感謝姜文，為我們四川帶來這麼一部好電影，非常大氣、非常熱鬧，看了以後很興奮。我寫了一首詩，一首‘情詩’，獻給姜文。”

馬老的詩用“層樓更上導新片，銀屏何人不識君”結尾，對姜文表示肯定和激勵。

哄來了葛優、周潤發，拉來了馮小剛、陳坤，最後獲得了37個獎項。

當年的姜文，雖然備受文藝青年們的青睞，憑藉《陽光燦爛的日子》和《鬼子來了》形成了自己獨特的藝術風格，但是一部《太陽照常升起》，卻被評價為“看不懂的文藝電影”，不免讓人擔憂他之後是否會走上越來越“標榜自我”的藝術家道路。

《太陽照常升起》，在商業上賠了不少。

2009年，姜文拿出了自己的半成品《讓子彈飛》寄給了楊受成說：

“我已經成功邀請，葛優和周潤發定檔了。”

楊受成一如既往的相信了姜文的能力。

其中最誘惑人的就是在三位主演鴻門宴那場戲。

當時負責整部劇廣告植入的導演馬珂，找到了姜文說：

“有三家白酒品牌想要廣告植入投資，每一家底價都在一千萬以上。”在拒絕後姜文告訴馮珂：

“你放心，拒絕出去的這些錢，我會全部呈現在電影的質量中。”

《讓子彈飛》，預算達到了1。3億元。

雖然有姜文、周潤發、葛優三位重量級影帝護航，但誰也不知道這些投資是否能收得回來。

結果卻讓所有人大吃一驚。《讓子彈飛》獲得了6。76億元的票房，成了那個賀歲檔的冠軍。

周潤發是出了名的敬業，有非常嚴謹的工作習慣。

在開拍之前，他把整個劇本里他的臺詞一字不差背下來。

結果一進組，到拍攝的時候，臺詞和劇本上的根本不一樣，很多臺詞都是姜文即興發揮的。

因為此事，一度讓周潤發很不高興，和姜文擰巴了半個月。

還有一場戲，發哥改了三個版本。

這就是“現在有請馬縣長、凱旋迴來的馬縣長為大家講幾句話！”的最終版本。

三改臺詞，可謂經過一番推敲，發哥將城府很深的黃四郎的“忍辱”表現得相當到位。

馮小剛客串《讓子彈飛》也吃了不少“苦”，雖然馮導的戲份只有開頭的幾分鐘，但在拍攝時也沒少被折騰。

小貝式的莫西幹髮型和無框圓片眼鏡，馮導說自己從沒這麼時尚過。

馮導的主要戲份就是和葛優、劉嘉玲一起吃火鍋的一段。

向來是坐在監視器前看葛優表演的馮小剛，此番坐在葛優對面演對手戲，他自稱“是一件非常新鮮但有難度”的事情，完全不敢看葛優的眼睛，因為看了就怕笑場。

一首“大風歌”讓馮導來來回回唱了好幾遍。

葛優飾演的湯師爺是一個從始至終從頭到尾徹徹底底嗜錢如命的錢君子，他的人生信條就是搞錢！

當然在搞錢的同時能夠美人在懷那自然是兩全其美的好事。

可是他的美夢被張麻子三槍給打破了。

湯師爺走南闖北做過很多地方的縣長，也算是見過大世面的人，沒成想在鵝城的地界上溼了腳。

他終究還是死在了搞錢的路上。

當年，姜文籌拍《讓子彈飛》時，陳坤霸氣問他：我這樣的偶像型演員，你敢用嗎？你有適合我演的角色嗎？

姜文一下子樂了，這小子跟別人不一樣，直率，喜歡！於是他讓陳坤出演了那個陰陽怪氣，一肚子壞水的胡萬。

劇中的胡萬是黃四郎的貼身心腹，暗中主管鵝城大小事務，不但能作為助手獻計獻策，還常常親自披掛上陣，欺壓百姓顛倒是非，心狠手辣氣焰囂張。

他和武舉人一唱一和硬生生把老實巴交又有血性的老六逼得自殺的那場戲，簡直讓人恨得牙癢癢，顛覆了觀眾對他演技的又一層認知。

一部《讓子彈飛》不但成就了姜文，也改變了很多人的命運。

趙銘就是被影響的一位。

她在社交賬號的認證，是電影《讓子彈飛》製片助理趙銘。本來是一位幕後工作人員，卻因為拍攝時，原定演員沒到場，她被臨時拉去救場。

這段戲很短，大概就是一分鐘左右。官兵假扮麻匪去老百姓家，當著男主人的面，侮辱了她的妻子，然後嫁禍給張麻子。

因為麻匪們來的時候是晚上，所以當時，趙銘只穿了一件肚兜。豐滿的身材，觀眾印象深刻。在未刪減的電影中，麻匪們忽然一扯肚兜，春光乍現。正是這段大尺度的戲，讓趙銘走紅，網友稱她為“子彈女”。

《讓子彈飛》在評分上也同樣很出彩。

《讓子彈飛》豆瓣評分8。8，成為了豆瓣電影top中的第63，是國內為數不多的觀影佳片。

而且幾乎所有觀眾都將《讓子彈飛》稱為一部神作。

在業內，《讓子彈飛》獲得的榮耀也非同小可。《讓子彈飛》上映以來共榮登6大頒獎平臺，榮獲和提名超過36項獎項。

足可以可見業內對其關注和評價程度。