在影視界，一些經典劇總是容易被翻拍，像還珠格格在老版拍了三部以後，在2011年又上映了《

新還珠格格

》，跟老版《還珠格格》相比，《新還珠格格》的劇情可以說是用96集內容，把

乾隆

小燕子

紫薇永琪爾康以及小燕子的情敵等人相關的事情全部都涵蓋了進去，從一而終看的人心情也挺爽的，所以當《新還珠格格》剛播出時，在口碑上也有一番爭議，畢竟趙薇版本的《還珠格格》一直以來都有一大批的老粉絲，每次回看都感覺很新鮮，但是《新還珠格格》也收穫了一大批年輕粉絲。

點選載入圖片

所以不論新舊《還珠格格》都有自己龐大的粉絲群體，然而這也導致了一個問題，那就是在人物上人們有些分不清，比如，秦嵐演的角色，和

林心如

演的角色。這二人在新舊版《還珠格格》裡的身份可不止一個，今天就來給大家科普一下。大家看有沒有發現其中的秘密呢？

點選載入圖片

先來說很多人沒明白的秦嵐飾演的角色吧。新舊版《還珠格格》都看過的人，在新版中看到秦嵐時，可能會驚呼一聲，這不是知畫嗎？確實，秦嵐在《還珠格格》第三部中飾演的就是小燕子的情敵知畫，此時的小燕子已經嫁給了永琪，並且算是得到了老佛爺的認可，但是小燕子卻屢次因為手腳毛糙導致滑胎，引起老佛爺的不滿，永琪可是老佛爺的心頭肉，老佛爺一直想給永琪找一個大家閨秀，所以看到這樣的小燕子就心裡難受的沒有消停過，小燕子就因為曬書的時候耍小聰明上躥下跳，結果把好不容易懷上的孩子流掉了，其實如果小燕子能早早地懷上一個孩子，老佛爺也不會急著給永琪納妾了，所以當老佛爺對小燕子恨鐵不成鋼後，就在南巡的時候看中了陳閣老家的知畫。

點選載入圖片

知畫和小燕子一眼看過去就能分辨出，她們哪個是大家閨秀，知畫琴棋詩畫樣樣精通，小燕子能拿出手的就是在民間學的雜耍，和拙劣的劍術，這一通對比，老佛爺更加看不上小燕子了，接著就用身份威壓永琪娶了知畫。至此，秦嵐演的知畫就成了小燕子的情敵。

點選載入圖片

看過秦嵐版本知畫的人，當在《新還珠格格》裡再次看見秦嵐的時候，難免有些難以接受，怎麼能讓小燕子的情敵來演小燕子的母親呢？雖然這個關係有些亂，但是秦嵐確實適合演大家閨秀，雖然小燕子自小生活環境不好，養成了愛撒潑的形象，但是他們家當年在破敗前，也是高門高戶，小燕子的母親自然也是溫柔賢惠的大家閨秀，所以讓秦嵐來演也很合適，只要不去想這兩部劇之間人物的關係就行。

點選載入圖片

說到知畫和小燕子母親這兩個角色，再看紫薇和夏雨荷的角色不論在老版《還珠格格》裡，還是在《新還珠格格》裡，都自始至終是林心如來出演的，可能是紫薇和夏雨荷的形象本身差別就不大，要不乾隆怎麼會在迷迷糊糊中把紫薇認成了夏雨荷呢？

點選載入圖片

所以在老版《還珠格格》裡，紫薇和夏雨荷讓同一個人來演再適合不過，而且林心如演的也好，紫薇和夏雨荷雖然看上去氣質相似，但是紫薇的柔弱稚嫩和夏雨荷的柔弱溫婉是不同的。所以夏雨荷這個角色就很難換人，在《新還珠格格》裡我們就再次與林心如版的夏雨荷碰面了，看到紫薇回憶這段，只能感慨一聲，夏雨荷只能是這個模樣了，換哪個人來演都不行。

點選載入圖片