說起“雷海為”這個名字，很多都感到非常陌生，但是說起《中國詩詞大會》第三季的決賽總冠軍，很多就會露出恍然大悟的表情。

雷海為，就是那位戰勝了身為北大碩士和《中國詩刊》編輯的彭敏，獲得詩詞大會第三季總冠軍的外賣小哥。

雷海為說，在13年前，他掙錢很少，就算是特別喜歡讀書，但也買不了多少書，但是因為無法阻擋他對學習古詩詞的熱愛。

他買不起書，他就到書店裡先把書裡的內容背下來，回家後再把詩詞默寫出來，如果一兩個字不記得了，他就再去書店再看再背。

後來他到杭州打工的工作是送外賣，風裡來雨裡去，但任何時候都他帶著一本《唐詩三百首》，等餐的時候，休息的時候，別人在刷手機玩遊戲的時候，他都是拿出《唐詩三百首》來背。

雷海為說：“一單外賣送到了，一首詩也背會了，心裡特別高興。

13年的堅持，換來今天的詩詞大會總冠軍，就像他在節目現場說的那樣：“千淘萬漉雖辛苦，吹盡狂沙始到金“。

主持人董卿稱讚他說：“你在讀書上花的任何時間，都會在某一個時刻給你回報。你所有在日曬雨淋、風吹雨打中的辛苦，你所有偷偷地在書店裡背下的詩句，在這一刻都綻放出了格外奪目的光彩。”

更難能可貴的是，雷海為奪得《中國詩詞大會》（第三季）總冠軍後，他並沒有停止背詩，他的中國古典詩詞儲備量已從比賽時的800首增長為1083首。隨後，他被聘為心田花開學校的全職教師，並於2018年11月獲得全球華人國學公共傳播獎。

透過詩詞大會，大家看到了雷海為的才情；透過他的奮鬥故事，大家看到了他的努力和堅持，更看到了古詩詞帶給他的文化自信和學習的幸福感。

雷海為的故事帶給很多人思考，除了他的勵志以外，很多孩子的家長也更加希望自己的孩子從小受到古詩詞文化的薰陶，希望孩子從古詩詞中吸取中華傳統文化的精髓和內涵，讓孩子與詩詞為伴，一路成長。

我們國家教育部門也非常重視國學的教育，已經把古詩詞的教育納入了教科書的語文課必學內容。

如何引導孩子學習古詩詞？如果讓孩子在學習古詩詞的同時，還能學到更多的知識和感受到更多的樂趣呢？

在時間有限，又想兼顧孩子的興趣和學習的現實環境下，有沒有一本書能夠同時滿足孩子讀古詩，學英文，還能聽音樂和看插圖等這麼多的需求呢？

這是孩子和家長的需求，也是從事古詩詞研究和教育的大師級專家團隊的核心追求。

在大師級專家團隊的傾心打造下，這套獨家全新創作的、滿足孩子和詩詞愛好者諸多需求的《古詩裡的核心詞》應運而生。

一、 這是一套涵蓋義務教育語文教科書經典詩詞的書

這套《古詩裡的核心詞》包括八冊，一開啟內冊一看，就給人耳目一新的感覺。

這八冊書，每一冊都有一個主題，分別為：（一）鳥唱蟬鳴；（二）一草一木；（三）田野鄉村；（四）璀璨四季；（五）如畫江山；（六）萬古風流；（七）袍澤之誼；（八）家國情懷。

這八個主題中的經典詩詞，一共有109首，都是義務教育小學語文教科書的學習篇目，也是婦孺皆知、代代相傳的千古絕唱，是中華民族奉獻給世界文學寶庫的經典名篇。

二、 這是第一套配有英文和英文朗誦的古詩詞讀本

這套《古詩裡的核心詞》裡的八冊書，全部都是中英文對照的，每一冊書中的譯文，都出自享有“詩譯英法唯一人”美譽的北京大學教授、著名翻譯家許淵沖和美國漢學家凱爾。大衛。安德森。

這是第一套獨創的將中文和英文結合起來的古詩詞讀本，由翻譯界泰斗許淵衝教授獨家作序。

這裡要特別介紹一下許淵衝教授。

許淵衝教授，從事文學翻譯已經80多年了，他是錢鍾書的得意門生，是楊振寧的同窗摯友，是99歲了仍然堅持每天譯1000字的翻譯泰斗。

許教授一生專注中國古詩英譯，譯作涵蓋中、英、法等語種，他因為形成獨有的韻體譯詩的方法與理論，被譽為“詩譯英法唯一人”。

他在國內外出版中、英、法文著譯60本，包括《詩經》、《楚辭》、《李白詩選》、《西廂記》、《紅與黑》、《包法利夫人》、《追憶似水年華》等中外名著。

2010年獲得“中國翻譯文化終身成就獎” ，2014年8月2日榮獲國際翻譯界最高獎項之一的“北極光”傑出文學翻譯獎 ，而許淵衝教授是首位獲得此殊榮的亞洲翻譯家。

《古詩裡的核心詞》這套書，是許淵衝教授親自作序和翻譯的，集“意美”、“音美”和“形美”為一體的古詩詞精品讀本。

許教授說古詩詞的翻譯，認為有三美。

第一美，是傳達原詩的“意美”，意思美、內容美；第二美，是傳達原詩的“音美”，也就是押韻；第三美，是如何傳達原詩的“形美”。

比如下面這首詩：

白日依山盡，這一句表現的就是“意美”；而黃河入海流，這一句表現的是“音美”；最後這兩句：欲窮千里目，更上一層樓，表現出來的是“形美”。

在書中直接掃碼，就可以聽到與109首詩詞英語譯文配套的109首英文朗誦音訊，這些音訊的英文朗誦者，是來自美國的大衛。德雷克福特和克瑞斯。周女士。

書中的英文原韻朗讀，在提高孩子的英文聽力的同時，也為孩子和詩詞愛好者呈現出了中國古詩詞另類的美。

書中的每一首古詩詞都附有英文註釋，8冊書總共包含650個核心詞，還有延伸詞及短語解析，這讓孩子的英文閱讀變得容易而有趣。

這套書還隨書贈送《小翻譯家練習冊》，這本練習冊可以讓孩子活學活用書中內容，可以幫助孩子鞏固所學的英文知識點。也可以隨筆記下重點、難點，方便孩子課後複習。

三、 這是一套將音美、畫美和形美結合為一體的全方位美育書

《古詩裡的核心詞》全套書中有38首“古詩新唱”，由知名音樂人秦水源作曲，由兒童合唱團的小朋友演唱，孩子們可以直接掃每冊書的封面二維碼來聽音樂和聽歌。

這套書中的每一首詩都配了插畫，一共有75幅，這些插畫是由畢業於中央工藝美術學院，現為中國國家畫院、名家工作室畫家，新華社、人民日報社特約插圖供稿人、大寫意畫家——仇立權，根據詩文意境，獨家原創的作品。

而全書所有詩詞的賞析，則來自浙江大學傳媒與國際文化學院的文學博士，碩士生導師——林瑋教授，他優美的詩詞賞析，達到了詩裡詩外畫龍點睛的效果。

總之，《古詩裡的核心詞》是一套特別具有中國風，又集古詩詞、英文核心詞、插畫、音樂於一體的獨創精品書。

書中的古詩詞都是精選的古典名作，譯文優美，英文朗誦有另類韻味，音樂和歌曲動聽，插畫有趣，整套書充分體現出了意美、音美和形美的整體美。

這套精品書既適合1-6年級的小學生來讀，也適合所有的古詩詞愛好者來學習和賞析。

可以毫不誇張地說，《古詩裡的核心詞》這是“以一抵多”的一套大師級團體打造的精品書，獨家呈現109首中文古詩詞，加上109首英文詩，雙語閱讀，英文朗誦，音樂頌唱，再加上寫意插畫，這一切都讓孩子切身體會到什麼是：

吟誦聲裡尋古意，講解句中得新知。

【趣童書】《古詩裡的核心詞》 8冊 1-6年級學生及古詩詞愛好者

¥

99

度小店

月銷1

購買

這套含8冊的書，原價是200元一套，現在只要99元，是送給孩子非常好的春節和寒假禮物。

當家長給孩子買了這套獨特而又意義非凡的書，當孩子拿到這樣一套新奇而又有趣的書的時候，想象一下會是什麼樣的情景？

相信不論是大人，還是孩子，一定會帶著探索和學習的興趣，進入到學經典，讀古詩，聽英文、唱詩歌、賞插畫的美學文化薰陶之中，並從此受益終身。

感謝閱讀！歡迎關注“悠一格”，和我一起探討和分享育兒路上的感悟與心得，和我一起好書共讀共賞。