菅田將暉和小松菜奈本來是兩個厭世臉，但站在一起又有很強的cp感，不管是拍硬照、MV，都讓人覺得配一臉。每次網上有他倆相關的訊息，粉絲們也超興奮。

其它明星宣佈結婚後，不少粉絲會說“失戀了”，但菅田將暉和小松菜奈宣佈結婚，好多粉絲們都表示“嗑的CP終於成真了”。

嗑的CP成真了，是怎樣的體驗？CP粉們過年了！簡直比自己談戀愛都開心！

誰還沒嗑過幾個CP呢。畢竟明星們在劇裡和花絮裡真的很甜，有些小細節也逃不過火眼金睛的粉絲們。但官宣的時候，CP嗑對了是過年，嗑錯了就。。。

比如楊紫就是紫薇和爾泰的CP粉，爾泰和塞婭公主在一起的時候，楊紫表示：夢想都破滅了。

說了這麼多，“

嗑CP

”用日語怎麼說，你知道嗎？先來看看有才的微博網友們的回答：

其實，日語中有一個單詞“カップル”，表示情侶、一對兒，可以理解為現在很火的“CP”；日語中還有個單詞“応援”表示支援、應援，這兩個詞結合一下，可以這樣來表達“嗑CP”：

このカップルを応援する（している）。

另外，“推す”這個詞除了表示“推斷、推測”，還有“推薦、推舉”的意思，日娛飯圈就有個詞“

推し”，表示自己喜歡的明星；“推し活”表示“應援活動”。延伸一下，“嗑CP”也表示很支援這對CP，所以也可以說成“推しカップル”或“カップル推し

”。日媒中也有這樣的表達。

日本人也很喜歡簡稱，所以“推しカップル”可以直接簡稱為“

推しカップ

”，也是“嗑CP”的意思。

你還知道什麼表達？歡迎留言評論~

2022

日語日曆/手賬

開始發售啦！

買就送電子日曆！