只要單位可以報銷，

我們去飯店吃飯，住酒店

坐地鐵公交都會索要發票

那你知道“發票”用英語怎麼說？

1

“發票”用英語怎麼說？

由於中西文化不同，發票是我們中國專有的詞彙，國外沒有“發票”這樣的說法，典型的Made in China。有同學馬上查字典發票不是invoice？

在國外，invoice主要表示費用清單，一般是你在付款之前商家提供給你來核對費用的。所以別人給你開invoice，意味著你該付款了。

a list of goods that have been sold， work that has been done， etc。， showing what you must pay

專業詞典對“invoice”的定義：已售出貨物或已完成工作等的清單，上面標明你所需支付的費用，

細心的夥伴會看到Synonym是bill

Synonym[ˈsɪnəˌnɪm] 同義詞

invoice的同義詞是bill表示賬單

總結一下：

·

invoice

相當於

bill

，強調

“清單、賬單”

的含義，不完全等同於我國的“發票”。

·

Fapiao

強調“稅”的屬性，透過

稅務系統

開具的，是可以用於報銷費用的有效憑證。

例如：

I m going to make out a

Fapiao

for you。

我給你開張發票。

2

“合同”用英語怎麼說？

我們說的合同有四個單詞都可以表示分別是：

contract、agreement、deed、 covenant

，那他們有什麼區別，：

contract [kənˈtrækt]

指雙方或多方訂立的具有法律效力的正式的書面合同或契約，一般翻譯成合同。

abide by the contract，遵守合同

He must abide by the contract。

他必須信守合同。

agreement [əˈgrimənt]

最廣義，泛指個人、團體或國家之間取得一致而達成的任何協議、協定或合同、契約等，可以是口頭的，也可以是書面的，一般翻譯成協議。

acceptance agreement，承兌協議

deed[diːd]

契約、證書指轉移或者確認某種利益、權利或者財產第書面的法律檔案，在古時作為證據出現。

warranty deed，擔保契約

warranty［ˈwɔːrənti］ 擔保

covenant [ˈkʌvənənt] 契約，盟約

這個詞來源於法語，通常是正式的、有約束力的協議，通常是為了執行某些行為而簽訂的協議，特別用於不動產轉讓檔案中

covenant marriage，契約婚姻

文章都看完了

，

就點個“

在看

”嘛

↓