友快網

導航選單

日本國歌僅28字,翻譯成漢語後,才知道日本天皇的野心有多大

起來!不願做奴隸的人們!把我們的血肉築成我們新的長城!”作為一箇中國人,無論何時何地聽到《義勇軍進行曲》精神都會為之一振,國歌,是一個民族最具有凝聚力的歌曲,同樣它見證了中國一路走來的歷史程序。

荷蘭是第一個擁有國歌的國家,荷蘭的《威廉頌》是來自法國一支軍樂,全詞共有15節,各歌詞是頗有特色,類似於藏頭詩,將15節的首個字母連起來就是威廉,而在第一節是歌頌“西班牙國王”。

因為《威廉頌》是起源民間,而荷蘭當時是西班牙的殖民地,威廉雖然反抗暴政,但荷蘭是在1648年走向獨立,這首曲是在1568年就已經成型,所以“尊重西班牙國王”也是無可厚非的。

自從荷蘭脫離了西班牙,各國為了增加凝聚力也是提出了創造國歌,俄羅斯國歌經過3次變遷,而且都出自詩人米哈爾科夫之手,先是《國際歌》,在蘇聯解體之後俄羅斯就使用了《愛國者之歌》,但它沒有填詞,只有曲調。

最後的新國歌就是《俄羅斯,我們神聖的祖國》,主要是以俄羅斯壯美和鮮明的民族風格為主,所以每首國歌都有著自己的凝聚力,那麼日本的國歌又是什麼呢?日本是否又是以武士道為主呢?

日本國歌為《君之代》,1868年英國軍樂團教師威廉·芬頓聽說日本沒有國歌,就跟日本說了國歌的重要性,明治時代日本開始邁向現代化,全力向著西方學習,一向崇尚武士道精神的日本人,也是需要國歌。

日本就請來了中國歷史和文學修養非常好的薩摩藩步兵隊隊長大山岩,威廉作了曲,第一代日本國歌就誕生了,1876年,日本又以宮廷樂加以改造,並且在1880年明治天皇生日時期首次演奏。

《君之代》在中文翻譯當中一共有28個字:我皇御統傳千代,一直傳到八千代,直到小石變巨巖,直到巨巖長青苔。

這首國歌很好理解,意思也非常的直觀,表達了日本天皇要傳承千代,從第一代到8000代直到小石頭變得巨巖,直到巨巖長滿青苔,用一個成語來表示就是“千秋萬代”。

當年“千古一帝”秦始皇也是讓徐福去尋找長生不老藥,想要千秋萬代,雖然沒有做到真正的長壽,但是秦始皇作為封建王朝第一人,確實名留青史,如今的日本已經發展到了126代,那麼他們能否實現8000代呢?

上一篇:歷史上最忠心的4個人物,本可以“黃袍加身”,卻甘願輔佐帝王
下一篇:孫策26歲去世,妻子大喬的結局如何?實情令人唏噓感慨