原文

獸有猱①，小而善緣②，利爪。虎首癢，輒③使猱爬搔之，久而成穴，虎殊④快，不覺也。猱徐⑤取其腦啖⑥之，而以其餘奉⑦虎。虎食之，甚美，謂其忠，益愛之近之。

久之，虎腦空，痛發，蹤猱，猱已走避高木矣。虎劇痛，跳踉大吼，乃死。

註釋

1、猱（náo）：猿的一種。

2、緣：攀爬。

3、輒：就。

4、殊：很，非常。

5、徐：慢慢地。

6、啖（dàn）：吃。

7、奉：給，獻給。

譯文

百獸之中有一種動物叫猱，體型小巧而且善於爬樹，爪子鋒利。老虎的腦袋癢，就讓猱爬到自己的頭上搔癢，搔的久了，老虎的頭頂被撓出了一個洞，老虎感覺非常舒服，一點也沒有發覺。猱慢慢地掏出老虎的腦髓吃，然後把剩餘下來的獻給老虎。老虎吃了，覺得味道很好，稱讚猱對自己很忠誠，從而更加喜愛和親近猱了。

時間久了，老虎的腦袋空了，疼痛發作，尋找猱的蹤跡，猱已經逃避到高樹上去了。老虎的腦袋劇烈的疼痛，在地上蹦跳大叫，就死了。

文言知識

說“緣”：

上文“小而善緣”中的

“緣”解釋為“攀爬”

。成語

“緣木求魚”

中的“緣”也解釋為“攀爬”，意思是爬到樹上去找魚，比喻方向或辦法不對，不可能達到目的。

“緣”還有以下幾種意思：

指“原因”

。如“緣由”、“無緣無故”。

指“因為”

。如蘇軾《題西林壁》中的“不識廬山真面目，只

緣

身在此山中。”

指“沿著、順著”

。如《桃花源記》中的“

緣

溪行，忘路之遠近。”

出處

明·劉元卿《賢奕編》

人物介紹

劉元卿：

（1544年一1609年），字調甫，號旋宇，一號瀘瀟，吉安府安福縣西鄉（今江西省萍鄉市）人。明朝著名理學家、教育家、文學家。王守仁學派後期大家，“江右四君子”之一，著述甚豐。

劉元卿人稱“正學先生”，一生孜孜於理學，以“存守本體，隨事躬行”作為一生的言行準則。

啟發與借鑑

這隻虎輕信於猱，被其的諂媚所迷惑，喪失了警惕從而沒有認清猱的真實意圖，結果自食苦果，命喪其手。

從古至今，阿諛奉承、獻媚取寵的小人向來有之，他們工於歪門邪道，暗藏著不可告人的企圖。這則寓言再次給我們敲響了警鐘，媚言會使人頭腦昏昏，從而喪失原則立場，所以時刻要保持清醒的頭腦，堅持原則，潔身自好。

想要了解更多精彩內容，敬請關注“我愛文言文”。