本文轉自：東方網

11月3日下午，“中日匠心文化跨界創新發佈會” 暨京劇臉譜&和菓子&中國茶道專場在上海虹橋海外貿易中心舉辦。該活動由一般社團法人日中科學技術文化中心上海代表處主辦，日本NPO法人日中學術文化交流中心協辦，旨在探討傳統文化的傳承和創新，交流中日文化的跨界和融合，面向未來，增進中日兩國間的藝術文化交流與對話。

視覺藝術家孫國康現場制畫中日梨園神韻

活動中，臉譜藝術家孫國康攜手日本和菓子藝術家三堀純一進行跨界表演。孫國康現場為三堀純一繪製了京劇和歌舞伎組合臉譜「中日梨園神韻譜」圖案，在一張臉譜融合了中日兩國的文化和美學。三堀純一接著展示了和菓子煉切技法，透過煉切、剪菊、繪紋、雕畫，將藝術與美食相結合，表達了對中日友好關係的美好願景與期盼。

和菓子藝術家三堀純一現場表演和菓子煉切技法

來自日本的中國茶藝師、品鑑師大高勇氣則分享了自己近20年學習、經營中國茶，研究茶道的心路歷程。2002年，大高勇氣從橫濱來到廣州中山大學學習中文，隨後被中國茶的魅力所吸引，20年來走遍中國茶產地，創辦日本中國茶交流協會，培養茶藝師超過6000人。他說：“我希望能一輩子繼續做這一件事，將中國茶傳承下去。” 大高勇氣的學生寺田暖子之後現場表演了中國茶道。

大高勇氣

寺田暖子表演中國茶道

圓桌討論

當天，中日企業家、藝術家還圍繞傳統文化的傳承和創新，中日文化的跨界與融合等話題舉行了圓桌討論。在日本生活了20多年的孫國康認為，中日兩國文化十分相融，促進中日文化藝術交流是自身的責任和使命；三堀純一表示，在學習和菓子技法和文化的過程中，深刻地體會到了來源於中國深遠流淌的文化底蘊；京劇表演藝術家李軍認為，正是因為道藝同源，才能夠讓中日兩國人民在藝術表達上各自蓬勃發展而又相互融合。