近年來，中國元素逐漸走進國際視野，許多國外電影創作人嘗試將更多的中國元素加入到電影中，實現中西文化的碰撞，由此產生了許多優秀的影片，如《末代皇帝》《木乃伊3》《功夫熊貓》《花木蘭》《功夫之王》《龍牌之謎》等等。
然而中國元素之於外國電影中的運用與解讀，卻視乎外國導演對中國文化的理解與消化，而產生不同的化學效應，或交融形成新的詮釋點或風向標，或誤讀淪為符號化或臉譜化（這種情況好像更多）。外國導演對中國文化的探討，仍然停留在點線思維，這一點是比較明顯的。
何謂“點、線、面、體”思維？
先說“點”，《喜劇之王》有一段以喜劇形式解構了“點”這個概念：柳飄飄教一舞女“轉移視線”的方法，如果客人樣子不帥，就只看他耳朵，如果嘴巴不好看，就只看他牙齒……結果她自己去接待客人時，那極品的客人眼睛有眼屎，鼻孔超長鼻毛，牙齒掛著菜渣，耳朵爬著蟲子，頭髮上有小強（很搞笑）……這眼、耳、口、鼻就是人身上的“點”。
再舉一個例子，《功夫之王》是一部美國導演拍的電影，裡面有噱頭有爆點，導演借用了幾個標誌性的東方符號“功夫、神話、俠客”，來烘托主體的西式魔幻劇情。功夫、神話、俠客在影片中是非常大的幾個“點”，但是導演理解上有誤區，將功夫等同了法術，神仙混淆了俠客，天庭誤作了政府。這些“點”沒能連成“線”，導演只是在各個點上用了渲染、模糊、濾鏡、漸變等等手法將之效果化，中西元素強行糅合成一盤大雜燴，情節的處理對東方文化不求甚解，讓人看著覺得有點不倫不類。
再說“點、線、面、體”，以漫威電影為例，美國隊長是一個“點”，鋼鐵俠是一個“點”，雷神是一個“點”，每一個超級英雄都是一個“點”；超級英雄的成長軌跡形成“線”，超級英雄之間的交集也形成“線”，如美國隊長→神盾局→獵鷹→冬兵→黑豹是一條線，鋼鐵俠→黑寡婦→神盾局→蜘蛛俠也是一條線；“面”則是由多條線組合而成的載體，例如以鋼鐵俠、黑豹為代表的高科技領域，以奇異博士為代表的魔法領域，以蟻人為代表的量子微觀領域，以美國隊長為代表的正統思想卓越地球人，以雷神、銀河護衛隊為代表的天外力量；“體”就是更為系統地涵蓋所有元素的舞臺空間，電影中表現為正派、反派的愛恨情仇，地球、宇宙的生死存亡。
《許願神龍》是由克里斯·艾伯翰斯執導的動畫電影，故事背景設定在現代的上海，因此影片中運用了大量的中國元素，既有傳統的神仙、龍、帝皇，也有聚焦於現代都市生活的東方明珠、弄堂、中餐、廣場舞、外賣、塞車、手機支付、舞龍舞獅……這些就是一個個中國元素的“點”，導演在“點”跟“線”的運用上已經相當圓熟，以致於好多觀眾觀看了一大半的電影，都還沒察覺，這是一部外國導演執導的電影。
導演如何把這些點連成線，總結了一下，有這樣的四條線：
1。神話、神仙、龍、帝皇串聯出
神龍背景線
。
2。東方明珠、石庫門、弄堂、廣場舞、生煎包、外賣、中餐串聯出
男主成長線
。
3。石庫門、弄堂、廣場舞、舞龍舞獅、拉勾上吊、包餃子串聯出
男女主感情線
（無論是友情還是愛情）。
4。塞車、手機支付、功夫、舞龍舞獅串聯出
男主神龍互動線
。
除了點和線，《許願神龍》還有向中國文化更深的“面”的探討，雖然呈現的效果比較模糊，但還是能讓人feel得到：
1。階級面：窮小子愛上富家女的故事屢見不鮮，無論是西片《羅馬假日》《泰坦尼克號》還是中片《天若有情》，窮小子和富家女處於不同的社會階層，他們之間天然就有一道不可逾越的鴻溝，也正因為這一道鴻溝，才牽引出困難與波折，才激發起他們相愛的波瀾，也是劇情的一個推動力。但是《許願神龍》中窮小子和富家女小時候過著同樣的生活，這就比較少見，他們之間的鴻溝並不明顯，也大機率可以轉化。這非常貼閤中國的國情，在中國經濟高速發展的時代，曾經處於同一階層的人，有的遇上風口一夜暴富，有的走錯一步江河日下，這情況在中國並不少見。
2。關係面：丁思齊和母親住在弄堂，沒有大的家族背景，鄰里關係比較和諧，鄰居們關心思齊的學習，關心思齊的情感，幫思齊招待客人，在某種程度上，鄰居充當了家庭成員的角色。這是非常有中國特色的群居文化，這種鄰里關係有討厭之處，也有可愛之處。討厭處是鄰居喜歡八卦，喜歡打探，喜歡亂出點子；可愛處是鄰居互相扶持，互相幫忙，感情深厚，所謂“遠親不如近鄰”。這種關係網遠比許多大電影中的家族、血統來得更貼近實際。
《許願神龍》對中國文化元素的把握，強於大多數“中式西片”，一部迪士尼風格的電影，居然帶給了觀眾現代中國味的故事。但是，對於中國元素“體”的探討，《許願神龍》仍遠遠未達到著力點。即使已經跨出一大步的對“面”的探索，由於中西文化的差異，仍然出現了斷點、區域性、表面的淺層認知，例如丁思齊曠課打工只為了見（女）朋友；丁思齊心情急切，送完外賣，隨意將電動車一甩，撞翻了一排停放的電動車卻不顧不理；神龍隨意拿別人的鈔票用，這些大咧灑脫的西式細節就與東方的價值觀有些許出入。富人不愛聽別人說話的嘴臉刻畫也流於表面化。
我們不討論《許願神龍》的情節，只討論影片對中國元素的運用，相比其它“中式西片”，《許願神龍》已經做到從點到線，從線到面的跨進一大步。希望之後中西文化的交融會越來越好，能擦出更大的火花，帶給觀眾更多更好的視聽享受。