2002年，張紀中找到金庸，表示想翻拍《射鵰英雄傳》，問金庸想要多少錢的版權費，金庸笑著回道：“如果你能讓趙薇來演黃蓉，我就只收你一元錢的版權費！”

在金庸心裡，趙薇是最理想的黃蓉扮演者。至於版權費，此時的他已經不在乎多或少了。

得到金庸的這個回答，張紀中特別開心，趕忙向趙薇發去邀請。趙薇當然沒有理由拒絕，一口便接下了這個角色。就這樣，金庸、張紀中以及趙薇三位主要人物都點了頭，事情就基本上定了，隨即宣佈部門也在網上釋出了這一訊息，可誰知網友們卻不答應了。

在他們的心裡，憑藉《還珠格格》成名的趙薇始終是那個風風火火、嘰嘰喳喳的小燕子，和古靈精怪的黃蓉完全不搭架。一時間，各種質疑和嘲諷向趙薇湧來，使得趙薇也不得不開始懷疑，自己真的適合演黃蓉嗎？

最後，趙薇還是向張紀中提出了“辭呈”，表示自己在經過一番考慮後，感覺還是不適合演黃蓉這個角色。後來張紀中的《射鵰英雄傳》還是拍出來了，女主角黃蓉一角由周迅扮演，然而還是被觀眾調侃為“史上最土黃蓉”。

從結果看來，或許當初趙薇的決定還是很英明的。翁美玲以及朱茵已經給黃蓉這個角色定了型，在觀眾心中更是已成經典，如果妄想超越經典，很可能會落得一個東施效顰的下場。

不過從這件事中，也能看出金庸作品在人們心中的地位和影響力。金庸的武俠已不是個人的武俠，而是整個金庸武俠愛好者的武俠，維護每一個角色的形象，是他們想做也必須去做的事情。

金庸武俠帶給人們的影響是什麼？其實在我看來，可以用一句話來形容，即人人都可以成為生活中的大俠，這是一種瀟灑且偉大的理念，你不用非要成為好萊塢大片中的救世主，只要做好自己，為社會盡量做貢獻，就是合格的大俠。

或許，這就是金庸在其作品裡不遺餘力地宣傳“道義”、“仁心”的目的所在吧。他看過了太多世間冷暖，希望透過自己的作品，教會人們如何去成為一個生活中的俠客。