寂靜湖泊泛起些許漣漪，

是誰正打擾著你的平靜，

是那些歡快遊蕩的魚兒，

還是從你湖面掠過的風；

享受著陽光滋潤的小草，

是誰正擾亂著你的呼吸，

是那不經意繞過的細雨，

還是從你身邊路過的我；

我帶著輕盈的腳步走動，

還是驚動了歇息的鳥兒，

我不願意打擾它的歌聲，

只因想留住那瞬間回眸；

新的一年開啟新的希望，

世間萬物迎來新的期許，

春天的氣息散發在大地，

只為承接未來一個展望。

In Search of Spring

I see ripples in the silent lake，

Who is disturbing your peace，

Is it the fish that wander happily，

Or the wind that passes by your surface；

I see grasses being moistened by the sun，

Who is disturbing your breath，

Is it the drizzle that bypasses inadvertently，

Or I who happen to be passing by you；

I try to walk with light footsteps，

Still I’ve alarmed the resting birds，

I don‘t want to disturb their singing，

Because I want to catch a glimpse of moment；

New year signifies new hopes，

Everything in this world enters into a new era，

The scents of spring spreads onto earth，

Just to undertake a vision for the future。